Traduction de «l'annexe 1 illustre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

illustration à fond perdu | illustration à plein papier | illustration à pleine page
bled-off illustration | bleed | bleed illustration

accessoire | annexe | annexé | annexé à | annexé au bien-fonds | bien annexe
appendant

droit incorporel annexe | droit incorporel annexé | héritage incorporel annexe
appendant incorporeal hereditament

Annexes de l'utérus
Uterine adnexa

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, avec abcès périurétral et des glandes annexes
Gonococcal infection of lower genitourinary tract with periurethral and accessory gland abscess

intervention sur une oreille et ses structures annexes
Procedure on ear and related structures

Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, sans abcès périurétral ou des glandes annexes
Gonococcal infection of lower genitourinary tract without periurethral or accessory gland abscess

kyste complexe des annexes de l'utérus
Complex uterine adnexal cyst

corps étranger pénétrant accidentellement dans l’œil et ses annexes
Foreign body accidentally entering eye and adnexa

utiliser des techniques d'illustration traditionnelles
create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Note explicative supplémentaire : Le plan intitulé “SOUTH MORESBY NATIONAL PARK RESERVE Park Land”, une copie duquel est la partie II de cette annexe, illustre généralement les terres décrites dans la partie I de cette annexe.
Supplementary Explanatory Note: The plan entitled “SOUTH MORESBY NATIONAL PARK RESERVE Park Land”, a copy of which is annexed as Part II of this Schedule, generally illustrates the lands described in Part I of this Schedule.

Monsieur le président, la deuxième annexe illustre les résultats des travaux de M. Templeman.
Mr. Chairman, the second attachment illustrates the work of Dr. Templeman.

La diapositive 17 en annexe illustre la migration nette vers la réserve et hors de la réserve.
Slide 17 in the appendix shows net migration on and off reserves.

Le document de la Commission contient une annexe illustrant le fait que la situation diffère considérablement d'un État membre à l'autre et qu'elle est souvent préoccupante, notamment en ce qui concerne le nombre de personnes en détention provisoire, le taux d'occupation et de surpopulation, le taux de population carcérale et le taux de détenus étrangers.
The Commission Communication contains an annex illustrating that the situation in the Member States is very varied and often worrying, notably in relation to the number of pre-trial detainees, the occupancy level and overcrowding, the prison population rate and the rate of non-nationals detained.

Sur la base de l'annexe I du règlement (UE) n° XXX/2012 [mécanisme pour l'interconnexion en Europe], les corridors de réseau central sont illustrés sur des cartes figurant à l'annexe I du présent règlement et comportant les nœuds intermodaux, les chaînons manquants et les tronçons transfrontaliers.
2a. Based on Annex I to Regulation (EU) No XXX/2012 [Connecting Europe Facility], the core network corridors are illustrated in schematic indicative maps in Annex I of this Regulation including outlining the Corridors' main intermodal nodes, missing links and cross-border sections.

34. se félicite de l'annexe au budget relative à la gestion environnementale, qui offre un bel aperçu technique des postes budgétaires concernés; apprécierait également que soit prévue, dans ce contexte et dans la même annexe, l'inclusion dans les rapports annuels EMAS d'informations plus étoffées sur l'empreinte carbone de chacun des bâtiments du Parlement à Strasbourg, Bruxelles et Luxembourg, et sur les déplacements et le transport liés aux sessions, afin de présenter les résultats actuels liés à la réduction de l'empreinte carbone du Parlement et d'illustrer l'impact positif sur l'environnement résultant de ces investissements, de même que les économies qui seront réalisées à plus long terme;
34. Welcomes the budgetary annex on environmental management which gives a good technical overview of the budget items involved; would also welcome, in this context and in the same annex, the inclusion in the annual EMAS reports of more information on the differentiated carbon footprint of the Parliament's buildings in Strasbourg, Brussels and Luxembourg as well as on session-related travel and transport, to present the current results of reducing Parliament's carbon footprint and to illustrate the beneficial impact on the environment as a result of these investments, and indeed any savings achieved in the longer term;

Les modifications nécessaires pour adapter au progrès scientifique et technique le système d'identification (visé à l'article 8, paragraphe 2, et à l'article 10, deuxième alinéa, dernier tiret), la structure des tableaux liés au système de base de données (visés à l'article 12, paragraphe 3, et à l'annexe III), ainsi que les exemples illustrant la définition de la notion d'emballage (visés à l'annexe I), sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 21, paragraphe 2.
The amendments necessary for adapting to scientific and technical progress the identification system (as referred to in Article 8(2) and Article 10, second subparagraph, last indent), the formats relating to the database system (as referred to in Article 12(3) and Annex III) and the illustrative examples on the definition of packaging (as referred to in Annex I) shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21(2).

L'exemple à la page 4 de l'annexe illustre le cas d'un producteur qui a converti en couverture permanente une surface de classe L. La première année, il toucherait 50 $ et 25 $ chaque année subséquente.
The example on page four of the appendix illustrates a producer that has chosen to put L-land in permanent cover. In the first year the producer would receive $50 an acre on the land set aside. He or she would receive $25 an acre on the land for years two, three, four and five.

L'organigramme que vous trouvez en annexe illustre clairement la place congrue réservée aux francophones dans la hiérarchie des opérations aériennes et même à ce niveau, en plus d'être nettement minoritaires, ils occupent aussi des sièges subalternes.
The organizational chart which we have appended to our presentation clearly illustrates the place set aside for francophones within the hierarchy of airline operations and even at that level, they are in the minority, and they also have less senior positions.