Traduction de «l'animal est abattu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animal abattu
slaughtered animal

viande de l'animal abattu
meat on the slaughtered animal

corps de l'animal abattu
carcass of the slaughtered animal

air découragé [ mine abattue | air abattu ]
disconsolateness

couteau à bord abattu [ couteau à dos abattu ]
blunt-backed knife

outil à dos [ outil à dos abattu | pièce à dos | pièce à bord abattu ]
backed tool

Aéronef:abattu | détruit par explosion | incendié | Ecrasement par chute d'aéronef
Aircraft:burned | exploded | shot down | Crushed by falling aircraft

volaille morte [ volaille abattue ]
slaughtered poultry [ dead poultry ]

Personne montant un animal ou occupant un véhicule à traction animale blessée dans une collision avec un piéton ou un animal
Rider or occupant injured in collision with pedestrian or animal

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Definition: A variety of other patterns of sexual preference and activity, including making obscene telephone calls, rubbing up against people for sexual stimulation in crowded public places, sexual activity with animals, and use of strangulation or anoxia for intensifying sexual excitement. | Frotteurism Necrophilia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) l’animal est abattu à cet abattoir;
(a) it is slaughtered at the abattoir;

Il faut admettre que si une baleine grise mortellement blessée pénètre dans les eaux canadiennes, les Canadiens voudront que l'animal soit abattu sans cruauté.
We have to recognize that if a mortally wounded grey whale comes into Canadian waters, Canadians would want to have that animal humanely dispatched.

On est capable de dire que, pour un animal né, abattu, transformé au Canada avec un sceau de qualité de moins de 20 mois, ce qui est à peu près la majorité des animaux, il y aura des demandes, même aux États-Unis, pour ce produit.
We can say that there will be demand in Canada — and even in the U.S. — for animals that are born, slaughtered and processed in Canada, with a quality seal showing them to be under 20 months. That accounts for most of the animals.

Plus précisément, nous demandons qu’un montant de 31,70 $ soit versé aux abattoirs pour chaque animal PTM abattu au Canada.
Cattle SRM Disposal Compensation Program. Specifically, we request a payment of $31.70/head be made to abattoirs for every OTM animal slaughtered in Canada.

Le Conseil est-il disposé à considérer que le pays d’origine (celui où l’animal est abattu) constitue l’information minimale nécessaire pour les produits avicoles afin d’éviter les distorsions de concurrence et d’assurer que le consommateur puisse faire son choix en toute connaissance de cause?
Would the Council consider that the country of origin (where the animal is slaughtered) is the minimum identification needed for poultry products, in order to avoid distortion of competition and ensure fully informed consumer choice?

Le Conseil est-il disposé à considérer que le pays d'origine (celui où l'animal est abattu) constitue l'information minimale nécessaire pour les produits avicoles afin d'éviter les distorsions de concurrence et d'assurer que le consommateur puisse faire son choix en toute connaissance de cause?
Would the Council consider that the country of origin (where the animal is slaughtered) is the minimum identification needed for poultry products, in order to avoid distortion of competition and ensure fully informed consumer choice?

Si un animal est abattu au Canada, il s'agit actuellement d'un « Produit du Canada ».
If it's slaughtered in Canada, then right now it's called “Product of Canada”.

En effet, dans certains pays, la France par exemple, l'alimentation des veaux est essentiellement composée de lait et de produits laitiers et lorsque l'animal est abattu à plus de 6 mois, on ne parle déjà plus de viande de "veau" mais de viande de "jeune bovin".
In some countries, for example France, calves are mainly fed on milk and milk products and, if an animal is slaughtered above the age of six months, the meat is no longer referred to as 'veal', but rather as 'young bovine animal' meat.

Les États membres veillent à ce que les propriétaires ou les responsables d'animaux producteurs de denrées alimentaires puissent justifier de l'acquisition, de la détention et de l'administration de médicaments vétérinaires à de tels animaux pendant une période de cinq ans à compter de l'administration, y compris lorsque l'animal est abattu durant la période de cinq ans.
Member States shall ensure that the owners or keepers of food-producing animals can provide proof of purchase, possession and administration of veterinary medicinal products to such animals for five years after their administration, including when the animal is slaughtered during the five-year period.

l'animal est abattu après étourdissement, saigné et éventuellement éviscéré sur place; le vétérinaire peut autoriser l'abattage par balle dans des cas particuliers,
the animal is slaughtered after stunning, bled and possibly eviscerated on the spot; the veterinarian may authorise shooting in special cases,