Traduction de «l'anguille seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

andouille | anguille | anguille argentée | anguille commune | anguille de rivière | anguille d'Europe
common eel | eel | European eel | freshwater eel | river eel

anguille [ anguille américaine | anguille d'Amérique ]
American eel

anguille australienne | anguille d'Australie | ELU [Abbr.]
Australian eel | short-finned eel | ELU [Abbr.]

anguille d'Europe | anguille européenne
European eel

anguille en accolade [ accolade d'anguille à la broche ]
brace of broiled eel

nasse à anguilles [ piège à anguilles | bosselle ]
eel trap [ ell pot | ell-pot | eel basket ]

anguille | anguille américaine
American eel

anguille d'Europe
European eel

anguilles
river eels

anguille du Japon
Japanese eel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une approche très différente consisterait, par exemple, à faire en sorte que les États membres sélectionnent les sites propices au repeuplement, où il n'existe pas de barrières, où la présence des polluants est faible et où les chances de survie de l'anguille seraient élevées.
A very different approach would be for instance, that member states select suitable sites for re-stocking where no barriers exist, presence of contaminants are low and chances of eels to survive would be high.

Au cas où elle serait retenue, les États membres établiraient des programmes nationaux conçus de telle sorte que 40 % des anguilles adultes qui seraient susceptibles de migrer si elles ne subissaient pas les effets de la pêche et d’autres activités humaines s’échappent des cours d’eau des pays respectifs pour aller se reproduire en mer.
Under this proposal, Member States would set up national plans to ensure that 40% of the level of adult eels which, in the absence of fishing and other effects from human activities, would migrate from the rivers on their territories, escape to the sea to spawn.

Pour ce qui est des objectifs d'échappée, des mesures à l'échelon local seraient nécessaires pour favoriser le passage d'anguilles argentées matures des eaux intérieures vers les zones de frai situées en mer; elles consisteraient par exemple, à ménager des passes à poissons dans les barrages et/ou à proscrire l'utilisation de certains engins de pêche.
In the case of escape targets, local measures would be required to promote the escape of mature or silver eels from inland waters to the spawning grounds at sea by, for example, building eel passes in dams and/or prohibiting the use of some fishing gears.