Vertaling van "l'angola depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

Angola [ République d'Angola | République populaire d'Angola | Afrique occidentale portugaise ]
Angola [ Republic of Angola | People's Republic of Angola | Portuguese West Africa ]

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

Mouvement populaire de libération de l'Angola | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola | Mouvement pour la libération de l'Angola | MPLA [Abbr.]
Popular Movement for the Liberation of Angola | MPLA [Abbr.]

République d'Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]
Republic of Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]

mission de vérification des Nations unies en Angola | mission d'observation des Nations unies en Angola
United Nations Angola Verification Mission | UNAVEM [Abbr.]

Union nationale pour la libération totale de l'Angola | Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola | UNITA [Abbr.]
Union for the Total Independence of Angola | UNITA [Abbr.]

Angola [ Cabinda | République d’Angola ]
Angola [ Cabinda | Republic of Angola ]

Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola [ UNITA ]
UN for the total independence of Angola [ unita ]

calcul à rebours | calcul depuis la fin | calcul au plus tard
backward calculation | backward pass

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette proposition qui émane de la Commission est assez différente de la plupart de celles qui concernent les accords de pêche avec les pays tiers. En effet, au lieu d'annoncer une prorogation ou un nouveau protocole, l'Union européenne dénonce l'accord conclu avec l'Angola depuis 1987.
This proposal from the Commission is rather different from most that concern fisheries agreements with third countries - instead of announcing an extension or new protocol, the EU is denouncing the agreement with Angola that began in 1987.

ECHO a alloué 170 millions € à l'Angola depuis 1993.
ECHO has allocated €170 million to Angola since 1993.

L'ACDI a fourni 15 millions de dollars au titre de l'assistance humanitaire à l'Angola depuis juin 2002, et elle est le principal donateur pour la campagne nationale de vaccination contre la rougeole menée actuellement en Angola, avec le concours du gouvernement angolais, de l'Organisation mondiale de la santé et du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF).
CIDA has provided $15 million in humanitarian assistance to Angola since June 2002 and is the lead donor to the national measles immunization campaign currently under way in Angola, with involvement from the Angolan government, WHO, and UNICEF.

Le conflit qui déchire l'Angola depuis de nombreuses années a provoqué une crise profonde et une situation économique et sociale catastrophique.
The protracted war in Angola has brought about a severe crisis and a calamitous economic and social situation.

— vu les conclusions du Conseil européen de Barcelone (15 et 16 mars 2002) sur l'évolution de la situation en Angola depuis la mort de Jonas Savimbi,
– having regard to the conclusions of the European Council in Barcelona (15-16 March 2002) on the developments in Angola since the death of Jonas Savimbi,

– vu les conclusions du Conseil européen de Barcelone (15 et 16 mars 2002) sur l'évolution de la situation en Angola depuis la mort de Jonas Savimbi,
- having regard to the conclusions of the EU Council in Barcelona (15-16 March 2002) on the developments in Angola since the death of Jonas Savimbi,

Les guerres qui sont associées à ces minerais sont celles qui ont eu lieu au Sierra Leone et maintenant en Guinée, au Soudan depuis 18 ans, en Angola depuis autant de temps et au Congo depuis 1998 (1630) Là-dessus aussi, le NEPAD reste complètement silencieux, avec raison.
The wars associated with these commodities are waged in Sierra Leone and now Guinea, in Sudan and Angola for 18 years, and in Congo since 1998 (1630) On this as well, the NEPAD is completely silent, and with reason.

Nous ne devons pas oublier le drame que vit l’Angola depuis vingt-six ans, dans une interminable bipolarisation violente dont les Angolais sont saturés.
We do not see these occurrences as a triumph that should feed the warlike approach of the government and prolong the war. We must remember the tragedy that Angola has experienced for the last twenty-six years, in a never-ending violent bipolarisation of the country, of which the Angolan people are weary.

Depuis que l'Angola a signé la 3 convention de Lomé en 1985, la Communauté européenne a accordé environ 830 millions d'euros au titre de la coopération UE-Angola, dont plus 135 millions depuis 1993 pour l'aide humanitaire.
Since Angola signed the 3rd Lomé Convention in 1985, the European Community's financial commitments in the framework of EU/Angolan co-operation has amounted to approximately €830 million, including more than €135 million since 1993 for humanitarian aid.

La Communauté, quant à elle, coopère avec la République Populaire d'Angola depuis 1979, et a renforcé cette coopération après la signature par la République Populaire d'Angola de la Convention de Lomé III (30 avril 1985).
For its own part, the Community has cooperated with the Popular Republic of Angola since 1979, and reinforced this cooperation after the signature by the Popular Republic of Angola of the Lomé III Convention (30th April 1985).