Traduction de «l'angola avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

Angola [ République d'Angola | République populaire d'Angola | Afrique occidentale portugaise ]
Angola [ Republic of Angola | People's Republic of Angola | Portuguese West Africa ]

Mouvement populaire de libération de l'Angola | Mouvement populaire pour la libération de l'Angola | Mouvement pour la libération de l'Angola | MPLA [Abbr.]
Popular Movement for the Liberation of Angola | MPLA [Abbr.]

certaines couches avaient été dépilées pour soutirage
certain of the seams had been extracted by bunker working

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

Front national de libération de l'Angola [ FNLA | Union des Populations de l'Angola ]
Front national de libération de l'Angola

République d'Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]
Republic of Angola | Angola [ AO; AGO | AO; AGO ]

Angola [ Cabinda | République d’Angola ]
Angola [ Cabinda | Republic of Angola ]

Angola
Angola (geographic location)

Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola [ UNITA ]
UN for the total independence of Angola [ unita ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les commerçants portugais de l'Angola avaient coutume d'acheter de l'huile de palme des forêts pluviales du Congo, surtout dans la province de l'Équateur.
Portuguese traders from Angola used to buy palm fruit oil in the Congo rain forest, particularly in Equator Province.

Les autorités compétentes de l’Angola (INAVIC) ont informé la Commission que, conformément à la réglementation angolaise en matière de sécurité aérienne (ci-après «la réglementation angolaise»), elles avaient octroyé un nouveau CTA à TAAG le 28 mai 2009, à la suite d’une procédure complète de nouvelle certification.
The competent authorities from Angola (INAVIC) have informed the Commission that the air carrier TAAG Angola Airlines has been granted a new AOC in accordance with the Angolan Aviation Safety Regulations (AASR) on 28 May 2009, following a complete recertification procedure.

Dans ces conditions, la Commission a informé l'Angola au mois de juin que les négociations avaient échoué, et elle a estimé nécessaire de dénoncer formellement l'accord de pêche conformément à la procédure établie en son article 14.
In these circumstances, the Commission has informed Angola in June that the negotiations have broken down, and it is considered necessary to formally denounce the Fisheries Agreement in accordance with the procedure set out in its Article 14.

De fait, ils avaient raconté que leur père travaillait comme chauffeur pour le gouvernement d'Angola et que, tombé en disgrâce, il avait disparu et été mystérieusement tué.
Basically their story was that they were two young men whose father worked as a chauffeur for the government in Angola. According to them, their father had fallen out of favour and had disappeared and been mysteriously shot.

A. considérant que la communauté internationale et l'Union européenne en particulier doivent considérer comme prioritaire l'aide nécessaire à l'Angola pour remédier à la situation humanitaire grave qui sévit dans ce pays et que la fin des hostilités a révélé l'ampleur du désastre humanitaire, en particulier dans les zones de guérilla où les organisations humanitaires n'avaient pas accès,
A. whereas the international community and the European Union, in particular, must regard aid to Angola as a priority, in order to combat the current serious humanitarian situation, and whereas the end of hostilities has revealed the scale of the humanitarian disaster, particularly in the guerrilla areas, to which humanitarian organisations did not have access,

En Angola, j'ai vu l'organisation Norwegian People's Aid appliquer une méthode qui consistait à repérer, avec la population locale, les endroits où se trouvaient les mines et à déminer des territoires qui avaient été déterminés de manière hautement stratégique.
When I arrived in Angola, I saw the Norwegian People’s Aid, and they used a method by which, together with the local population, they traced where the mines were and cleared certain areas very strategically.