Traduction de «l'angle des rues » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

travailleur de rue | travailleuse de rue | travailleur social de rue | travailleuse sociale de rue | éducateur de rue | éducatrice de rue | animateur de rue | animatrice de rue
streetworker | street worker | street-worker

cuisinier de rue | restauratrice de rue | cuisinier de rue/cuisinière de rue | cuisinière de rue
stall holder | street food trader | street food vendor | street market food vendor

À l'angle de la rue Notre-Dame et de la place Champlain, dans la basse-ville de Québec
Corner of Rue Notre-Dame and Place Champlain, Lower Town, Quebec City

balayeur de rues [ balayeuse de rues | nettoyeur de rues | nettoyeuse de rues ]
street cleaner [ street sweeper ]

conducteur d'asphalteuse de rues [ conductrice d'asphalteuse de rues | conducteur de machine à asphalter les rues | conductrice de machine à asphalter les rues ]
asphalt street paver operator

chanteur de rue | chanteuse de rue | chanteur des rues | chanteuse des rues
street singer | busker

rue commerçante | rue commerciale | rue des boutiques
commercial street | shopping street

travail de rue | travail social de rue | éducation de rue
streetwork | street work | street-work

entretenir une balayeuse de rue
maintain street sweeping machines | maintaining street sweeping machine | maintain street sweeper | maintain street sweeping machine

intervenir dans la rue dans le cadre de l’action sociale
perform street interventions in social work | perform street-intervention in social-work | perform street intervention in social-work | perform street interventions in social work

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suggère que l'on revienne à l'ancienne délimitation, c'est-à-dire le chemin Freshwater, la rue Longs Hill, jusqu'à l'angle des rues Church Hill et Duckworth, puis vers l'est, en remontant le chemin Signal Hill.
I'm suggesting they go back to the old boundary, which was Freshwater Road, Longs Hill, and then down to where Church Hill meets Duckworth Street, and then head east and go up Signal Hill Road.

effectuer une marche arrière en maintenant une trajectoire rectiligne ou effectuer une marche arrière en tournant à droite ou à gauche à un angle de rue, sans quitter la voie de circulation correcte.
Reversing in a straight line or reversing right or left round a corner while keeping within the correct traffic lane.

effectuer une marche arrière en maintenant une trajectoire rectiligne ou effectuer une marche arrière en tournant à droite ou à gauche à un angle de rue, sans quitter la voie de circulation correcte;
Reversing in a straight line or reversing right or left round a corner while keeping within the correct traffic lane;

L'un d'eux est situé à l'angle des rues Bank et Wellington, et il y a deux voies, dont une est réservée aux sénateurs et députés.
One entry point for people who drive is at the corner of Bank and Wellington Streets, where there are two lanes entering. One of those lanes is reserved for members of the Senate and of the House of Commons.

Quelques jours après le dépôt du budget, à quelques rues de la colline du Parlement, Lynn Maureen Bluecloud, une sans-abri de 33 ans, une autochtone enceinte de cinq mois, a été trouvée morte dans un petit parc situé à l'angle des rues Nicholas et Laurier.
A few days after the budget, and a few blocks from Parliament Hill, Lynn Maureen Bluecloud, a 33-year-old homeless, five-month pregnant aboriginal woman was found dead in a small park at the corner of Nicholas Street and Laurier Avenue.

Eh bien, que s'est-il passé par la suite? Je me rappelle d'une nuit, à l'angle des rues Beaubien et Saint-Denis, où ma mère se trouvait sur une scène avec André Laurendeau et le Bloc populaire canadien alors qu'au même moment, mon père se trouvait de l'autre côté de la rue, à la tête d'un rassemblement libéral.
On the same night, on the same corner of Beaubien and Saint-Denis, my mother was on the main stage with André Laurendeau and the Bloc populaire canadien while my father was across the street presiding over the Liberal gathering.

3.2.4.en effectuant une marche arrière, en maintenant une trajectoire rectiligne et en utilisant la voie de circulation adaptée pour tourner à droite ou à gauche à un angle de rue;
3.2.4.reversing in a straight line and reversing right or left round a corner while keeping within the correct traffic lane;

Un triste événement nous l'a d'ailleurs violemment rappelé à peine une semaine après le dépôt de ce projet de loi et la présentation du budget. À quelques rues de la Colline du Parlement, une femme autochtone itinérante âgée de 33 ans et enceinte de cinq mois, Lynn Maureen Bluecloud, a été retrouvée morte d'hypothermie dans un parc à l'angle des rues Nicholas et Laurier.
A few blocks from Parliament Hill, Lynn Maureen Bluecloud, a 33 year old homeless, five-month pregnant aboriginal women was found dead in a park at the corner of Nicholas Street and Laurier. She died from hypothermia.