Traduction de «l'ancrer véritablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

société d'appartenance véritablement communautaire
company which really belongs to the Community

ancrer des navires au port | jeter l'ancre dans un port
anchor vessels to the port | secure ships in port | anchor ships to the port | utilise anchor to secure ship in port

ancrer les protéines dans la face interne de la membrane cellulaire
to attach proteins to the inside of the cell membrane

ancrer
anchoring

véritablement actif dans le secteur en cause
actively engaged in the industry

poste véritablement vacant
bona fide vacancy

organisation véritablement au service de la clientèle
customer service organization

ancrer
anchoring manoeuvre

s'ancrer
stall

ne plus ancrer le taux de change | décrocher le taux de change
unpeg the rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, pour créer une infrastructure post-marché véritablement intégrée, il serait peut-être utile d'ancrer certains principes dans la législation.
However, it is possible that some principles would need to be enshrined in law in order to achieve a truly integrated post-trading environment.

Certains éléments donnent à penser que c'est déjà le cas, mais il y a lieu d'encourager activement cette tendance afin de l'ancrer véritablement dans IDA II.
Although already in place, this trend needs to be further encouraged if it is to become embedded into IDA II.