Vertaling van "l'ancienne protection civile " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]

ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]
ECHO [ Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | European Community Humanitarian Office | Humanitarian Aid and Civil Protection DG | Office for Humanitarian Aid ]

protection civile [ défense civile | protection de la population | sécurité civile ]
civil defence [ civil protection | emergency services ]

mécanisme communautaire de protection civile | mécanisme de protection civile de l'Union | MPCU [Abbr.]
Community Civil Protection Mechanism | Community mechanism to facilitate reinforced cooperation in civil protection assistance interventions | EU Civil Protection Mechanism | Union Civil Protection Mechanism | EU CPM [Abbr.]

Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Programme d'actions communautaires en faveur de la protection civile
Community action programme in the field of civil protection

Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile [ BPIEPC | Protection civile Canada | Planification d'urgence Canada | Centre national de planification des mesures d'urgence | Canada organisation des mesures d'urgence ]
Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness [ OCIPEP | Emergency Preparedness Canada | Emergency Planning Canada | National Emergency Planning Establishment | Canada Emergency Measures Organization ]

La protection civile au Canada [ Délibérations du Sous-comité sur la protection civile au Canada ]
Canada's Emergency and Disaster Preparedness [ Proceedings of the Subcommittee on Canada's Emergency and Disaster Preparedness ]

Loi sur la sécurité civile [ Loi sur la Protection des personnes et des biens en cas de sinistre | Loi sur la protection civile ]
Civil Protection Act [ An Act respecting the Protection of persons and property in the event of disaster ]

Loi fédérale du 25 septembre 1952 sur le régime des allocations pour perte de gain en faveur des personnes servant dans l'armée, dans le service civil ou dans la protection civile | Loi sur les allocations pour perte de gain
Federal Act of 25 September 1952 on the System of Compensation for Loss of Earnings for Persons on Military Service or Civil Protection Duty

Loi fédérale du 4 octobre 2002 sur la protection de la population et sur la protection civile [ LPPCi ]
Federal Act of 4 October 2002 on Civil Protection and Civil Defence | Civil Protection and Civil Defence Act [ CPDA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Harlick: Une entente de longue date remontant à 1986 existe entre la Federal Emergency Management Agency des États-Unis qui fait maintenant partie du nouveau Département de la sécurité intérieure, et l'ancienne Protection civile Canada, devenue depuis lors le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile.
Mr. Harlick: There is a long-standing agreement dating back to 1986 between the Federal Emergency Management Agency in the U.S., which is now part of the Department of Homeland Security, and the former Emergency Preparedness Canada, now OCIPEP.

Nous poursuivons également notre collaboration avec le Bureau de la protection de l'infrastructure essentielle et de la planification d'urgence, anciennement Protection civile Canada, d'autres ministères, les provinces et les groupes d'intervenants.
In addition, we are also continuing to work together with the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness, formerly Emergency Preparedness Canada, along with other departments, the provinces and groups of stakeholders.

L'ancienne République yougoslave de Macédoine a activé ce jour le mécanisme de protection civile de l’UE après avoir récemment subi des crues soudaines et des glissements de terrain qui ont coûté la vie à de nombreuses personnes dans la banlieue de Skopje, sa capitale.
Today the former Yugoslav Republic of Macedonia has activated the EU's Civil Protection Mechanism following recent flash floods and landslides that caused multiple casualties in the outskirts of its capital city Skopje.

Le centre de coordination de la réaction d'urgence coordonne l'aide à l'ancienne République yougoslave de Macédoine au moyen du mécanisme de protection civile de l'UE.
The Commission's Emergency Response Coordination Centre (ERCC) is coordinating assistance through the EU's Civil Protection Mechanism to assist the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Le mécanisme de protection civile de l’UE, auquel participent 34 États européens (les 28 États membres de l'UE plus l'ancienne République yougoslave de Macédoine, l’Islande, le Monténégro, la Norvège, la Serbie et la Turquie), facilite la coopération dans le domaine de la réaction aux catastrophes.
The EU Civil Protection Mechanism facilitates the cooperation in disaster response among 34 European states (28 EU Member States, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Norway, Montenegro, Serbia and Turkey).

Le mécanisme de protection civile de l’UE a été activé et les premiers experts de l'UE sont actuellement déployés dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, suite aux inondations survenues dans ce pays.
The EU's Civil Protection Mechanism has been activated and the first EU experts are deployed onsite in the former Yugoslav Republic of Macedonia following flooding.

Activation du mécanisme de protection civile de l’UE pour venir en aide à l'ancienne République yougoslave de Macédoine, victime d'inondations meurtrières // Bruxelles, le 8 août 2016
EU Civil Protection Mechanism activated to support the former Yugoslav Republic of Macedonia following deadly floods // Brussels, 8 August 2016

De manière significative, le Bureau englobe le mandat et les programmes de l'ancienne Protection civile Canada.
Significantly, the office encompasses the mandate and programs of the former agency, Emergency Preparedness Canada.

Le nouveau Bureau misera sur le travail solide et les réalisations de l'ancienne Protection civile Canada, en particulier dans les domaines de l'éducation et de la sensibilisation du public, pour ce qui est de l'élaboration de ses programmes.
The new office will build on the solid work and achievements of the former EPC, particularly in the areas of education and awareness, as it develops its programs.

Comme le savent peut-être les honorables sénateurs, il y a eu une série de consultations régionales impliquant l'ancienne Protection civile Canada, plusieurs provinces et territoires, des organisations non gouvernementales et d'autres intervenants du secteur privé.
As some honourable senators may be aware, there were a series of consultations on a regional basis involving the former Emergency Preparedness Canada as well as a number of provinces, territories, non-governmental organizations and stakeholders including the private sector, which started to lay bare some of the issues that needed to be considered in a more detailed way around mitigation.