Vertaling van "l'ancienne ontario hydro " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Society of Ontario Hydro Professional and Administrative Employees [ SOHPAE | Société des employés professionnels et administratifs de l'Hydro-Ontario ]
Society of Ontario Hydro Professional and Administrative Employees

Règlement d'exclusion des installations nucléaires d'Ontario Hydro (usage du tabac)
Ontario Hydro Nuclear Facilities Exclusion Regulations (Use of Tobacco)

Conseil d'administration d'Ontario Hydro
Ontario Hydro Board of Directors

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Kelleher: Selon la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale, si l'évaluation passe au stade suivant, où on parle d'évaluation globale, la société Ontario Power Generation, l'ancienne Ontario Hydro, devra alors présenter aussi les faits pertinents quant aux solutions de rechange à la remise en service des réacteurs.
Senator Kelleher: According to the Canadian Environmental Assessment Act, if this assessment goes to the next stage, which is called a comprehensive assessment, then Ontario Power Generation, formerly known as Ontario Hydro, will also have to present the facts on alternatives to restarting the reactors.

Pour ce qui est des systèmes individuels, que nous appelons les installations numériques, 100 p. 100—c'est-à-dire 100 p. 100 des installations numériques essentielles de l'ancienne Ontario Hydro—ont été certifiées prêtes pour l'an 2000.
In terms of individual systems, which we call digital assets, 100%—all critical digital assets in the former Ontario Hydro's initial inventory—have been certified as Y2K ready.

L'autre aspect qui a trait au paiement de la dette est que cette question est traitée actuellement par la Société financière de l'industrie de l'électricité de l'Ontario, qui est une autre «compagnie remplaçante», si vous voulez, qui gère l'ensemble de la dette de l'ancienne Ontario Hydro.
The other issue regarding the payment of debt is that the management of this matter is being handled by the Ontario Electricity Financial Corporation, which is another " successor company," if you will, managing the total debt of the former Ontario Hydro.

Je voudrais simplement faire valoir que, étant donné que depuis plus de 15 ans au moins, l'Ontario a une capacité excédentaire générée par un modèle de planification centrale par opposition à un modèle déterminé par le marché, l'ancienne Ontario Hydro avait des idées de grandeur qui se sont concrétisées, et nous nous sommes retrouvés avec une capacité excédentaire importante dans cette province.
I would simply make the argument that, given that over the past 15 years at least, Ontario had significant excess capacity driven by a central-planning model as opposed to a market-driven model, the old Ontario Hydro had a vision of grandeur that was realized, and we ended up with significant excess capacity within this province.

Le total des dettes et du passif de l'ancienne Ontario Hydro est évalué à 38,1 milliards de dollars.
It places the total debt and liabilities of the former Ontario Hydro at $38.1 billion.