Traduction de «l'ancienne députée libérale sophia » (Français → Anglais) :

J'aurais tellement de choses à dire à la députée de Vancouver Quadra à titre d'ancienne députée libérale qui a perdu en 2006, et qui sait ce que les gens disaient quand on frappait à leur porte.
I have so many things to say to the member for Vancouver Quadra. As a former Liberal MP who lost in 2006, I know what people were saying when we were knocking on their doors.

J'ai lu dans un journal de la côte ouest, The Public Eye, que l'ancienne députée libérale Sophia Leung est la grande favorite pour vous remplacer, elle qui, semble-t-il, a été considérée année après année comme le pire orateur de l'autre endroit.
I read in one of your West Coast news publications, The Public Eye, that former Liberal MP, Sophia Leung, is the odds-on favourite to replace you, apparently voted year after year as the worst orator in the other place.

Il a fait de la députée libérale Sophia Leung sa conseillère spéciale personnelle pour que l'actuel ministre de l'Industrie puisse se porter candidat aux dernières élections.
He appointed Liberal member of Parliament Sophia Leung as his personal special adviser in order to appoint the current industry minister as a candidate in the last election.

La députée libérale Sophia Leung a accepté une nomination partisane en échange de quoi elle cédait la place à David Emerson, et il y a une rumeur selon laquelle elle serait nommée au Sénat.
Liberal MP Sophia Leung agreed to accept a patronage position in return for her decision to step aside for David Emerson, and the rumours are that she will be appointed to the Senate.

Si le premier ministre veut se racheter, il ferait bien d'écouter une ancienne députée libérale de Colombie-Britannique, Simma Holt, et venir en aide à ces gens qui sont dans une situation désespérée.
The Prime Minister, if he wants to do right, should listen to the former Liberal member from British Columbia, Simma Holt, and help these people with their dire needs.