Traduction de «l'ancienne commission canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission canadienne, Année internationale des droits de l'homme [ Commission canadienne de l'Année internationale des droits de l'homme | Commission canadienne, AIDH ]
Canadian Commission, International Year for Human Rights [ Canadian Commission, IYHR ]

Commission canadienne du lait | CCL [Abbr.]
Canadian Dairy Commission | CDC [Abbr.]

Commission canadienne des droits de la personne | CCDP [Abbr.]
Canadian Human Rights Commission | CHRC [Abbr.]

Commission canadienne des grains [ CCG | Agriculture Canada Commission canadienne des grains | Commission des grains du Canada ]
Canadian Grain Commission [ CGC | Agriculture Canada Canadian Grain Commission | Board of Grain Commissioners for Canada ]

Commission canadienne des droits de la personne [ CCDP | Commission canadienne des droits de l'homme ]
Canadian Human Rights Commission

Commission royale canadienne pour les phoques et la chasse aux phoques
Royal Commission on Seals and the Sealing Industry in Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'opposition soutient catégoriquement que c'était l'ancienne Commission canadienne du blé.
The opposition has been adamant that it was the old Canadian Wheat Board.

J'ai connu le régime très réglementé de la CCT, l'ancienne Commission canadienne des transports, si vous vous rappelez, quand il fallait compter un an seulement pour obtenir le droit de desservir une destination.
I was brought up under the highly regulatory atmosphere of the CTC, if you recall, the old Canadian Transport Commission, where it took a year just to get the rights to fly to a destination.

C'est ce qui a trait à l'ancienne Commission canadienne des relations du travail ou Conseil canadien des relations industrielles qui sera créé lorsque le projet de loi C-19 sera adopté.
This is the area that relates to the old Canada Labour Relations Board, or the Canadian Industrial Relations Board that will be created after Bill C-19 passes.

Nous sommes le plus gros client des producteurs canadiens d'orge de brasserie, à qui nous achetons chaque année entre 1 et 1,1 million de tonnes métriques par l'entremise de l'ancienne Commission canadienne du blé.
We are the largest customer for Canadian malting barley and historically purchase approximately 1 million to 1.1 million metric tonnes annually from farmers via what used to be the Canadian Wheat Board.

Tragiquement, honorables sénateurs, la colère qui a alimenté la fureur de la base conservatrice était dirigée vers l'ancienne Commission canadienne du blé, avant qu'un gouvernement libéral donne aux agriculteurs le contrôle de la plupart des postes au sein de son conseil d'administration.
Tragically, honourable senators, much of the anger that fuelled the rage of the Conservative base was directed towards the old Wheat Board before a Liberal government gave farmers control of the majority of positions on its board of directors.