Traduction de «l'ancienne colonie portugaise » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence internationale d'appui aux peuples des colonies portugaises
International Conference in Support of the Peoples of Portuguese Colonies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Cap-Vert est une ancienne colonie portugaise.
Cape Verde is a former Portuguese colony.

Le statut d'ancienne colonie portugaise pour le Timor oriental n'est toujours pas réglé de façon définitive.
The status of East Timor as a former Portuguese colony is something that has not been finally settled.

Je veux parler des anciennes colonies portugaises.
This relates to the Portuguese former colonies.

Pensez-vous que cette façon de penser soit également propre à d'autres anciennes colonies portugaises?
Do you have any sense of that thinking in some of these former Portuguese colonies as well?

La Guinée-Bissau, ancienne colonie portugaise, est l’un des pays les plus pauvres du monde.
Guinea-Bissau, a former Portuguese colony, is one of the poorest countries in the world.

C’est cette conviction qui nous a conduits à soutenir des campagnes de boycott contre les régimes marqués par la dictature des minorités en Afrique du Sud, dans l’ancienne Rhodésie, dans les anciennes colonies portugaises et dans le Chili de Pinochet.
It is this conviction that has led us to back boycott campaigns against dictatorial minority regimes in South Africa, the former Rhodesia, the former Portuguese colonies and Pinochet’s Chile.

C’est ce qui explique le rôle de premier plan joué par l’armée indonésienne, qui veille depuis de nombreuses années sur les minéraux et oppresse les minorités ethniques, ainsi que la longue occupation de Timor, ancienne colonie portugaise, et une tentative d’annexion de l’ancienne Malaisie britannique.
The powerful role of the Indonesian army, which has been guarding minerals and suppressing ethnic minorities for many years, can be explained by this, as can the long-standing occupation of the former Portuguese Timor and an earlier attempt to annex the former British Malaysia.

Depuis l'annexion violente de cette ancienne colonie portugaise par l'Indonésie, plus du quart des 600 000 Timorais auraient péri.
Since this former Portuguese colony was violently annexed by Indonesia, over a quarter of the 600,000 Timorese may have died.

Depuis des siècles, les triades opèrent en Chine et aux alentours ainsi que dans l'ancienne colonie portugaise de Macau ou se situe l'empire de jeu Ho.
For centuries the triads have operated in and around China, as well as in the former Portuguese colony of Macau, where Ho's gambling empire is based.