Vertaling van "l'ancienne administration n'était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans l'ancienne circonscription administrative de la capitale
special duty on income from buildings situated in the former administrative area of the capital city

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'un de nos soucis, avec l'ancienne méthode de gouvernance et l'ancienne structure, c'était de savoir qui en était responsable.
One concern we had under our old method of governance and the old structure was who is accountable for what.

Feu Bertha Wilson, une ancienne juge qui était tout aussi féministe que n'importe quelle personne présente dans cette assemblée, était aussi d'avis que nos critères actuels concernant la naissance étaient erronés.
The late Justice Bertha Wilson, who was as much a feminist as any person in this room, agreed that our existing criteria of complete birth were wrong.

La nomination de l’ancienne directrice exécutive était-elle contraire aux dispositions de l’annexe I du règlement (CE) n° 885/2006 («Environnement interne», points B)i) à B)v))?
Did her appointment constitute a breach of the provisions of Annex I of Regulation (EC) No 885/2006 (paragraph 1, ‘Internal environment’, points B(i) to B(v))?

La nomination de l'ancienne directrice exécutive était-elle contraire aux dispositions de l'annexe I du règlement (CE) n° 885/2006 ("Environnement interne", points B)i) à B)v))?
Did her appointment constitute a breach of the provisions of Annex I of Regulation (EC) No 885/2006 (paragraph 1, ‘Internal environment’, points B(i) to B(v))?

La communication omnibus définit les nouvelles bases juridiques des propositions encore en cours d'examen comme suit: pour la proposition COM(2009)91, l'ancienne base juridique était l'article 62, paragraphe 2, point a), et paragraphe 3, du traité CE et la nouvelle base juridique est l'article 77, paragraphe 2, points b) et c), du traité TFUE; pour la proposition COM(2009)90, l'ancienne base juridique était l'article 63, paragraphe 3, point a), du traité CE et la nouvelle base juridique est désormais l'article 79, paragraphe 2, point a), du traité TFUE.
The omnibus Communication determined the new legal bases of the pending proposals as follows: For the proposal COM(2009)91, the former legal bases were Article 62 (2) (a) and (3) EC Treaty, and the new legal bases are Article 77 (2) (b) and (c) TFEU. For the proposal COM(2009)90, the former legal basis was Article 63 (3) (a) EC Treaty, and the new legal basis is Article 79 (2) (a) TFEU.

J’espère également que la nouvelle Commission présentera une directive concernant la traite des êtres humains dès que possible – une directive plus ferme et qui aille même plus loin que la proposition faite par l’ancienne Commission, qui était en soi une bonne proposition.
I also hope that the new Commission will present a directive on trafficking in human beings as soon as possible – a directive that is more forceful and goes even further than the proposal made by the old Commission, which was, in itself, a good one.

De toute évidence, l'ancienne administration n'était pas à la recherche d'une approche fondée sur les risques — pour être charitable — mais plutôt d'une approche absolue.
Obviously the previous administration was not looking at a risk-based approach—I'll be charitable—but at more of an absolute approach.

Monsieur le Président, je conviens avec mon collègue qu'il régnait une grande confusion sous l'ancienne administration, qui était en place au moment où cette situation s'est produite.
Mr. Speaker, in agreement with my colleague, under the previous administration, under which this whole situation took place, there was abominable confusion.

Grâce au travail en comité, nous avions modifié cela de façon assez importante parce que l'ancienne défense n'était pas de but légitime mais de bien public Ce concept était très flou.
Thanks to our committee work, we were able to make a rather significant change, since the old defence was the public good. That was a very nebulous concept.