Vertaling van "l'ancien sénateur pierre " (Frans → Engels) :

En fait, certains membres du comité, comme les sénatrices Maria Chaput et Andrée Champagne ainsi que l'ancien sénateur Pierre De Bané, ont comparu devant les commissaires pour présenter leurs observations et leurs idées sur l'importance de CBC/Radio- Canada pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire, ou les CLOSM.
Indeed, some members of this committee, the Honourable Senators Maria Chaput, Andrée Champagne and former Senator Pierre De Bané, appeared before the panel of commissioners to present their thoughts and ideas on the importance of CBC/Radio-Canada for OLMCs.

C'est également l'avis de notre collègue, l'ancien sénateur Pierre De Bané, qui a eu l'occasion, à plusieurs reprises et sur diverses tribunes, d'exprimer sa vision au sujet des manquements de CBC/ Radio-Canada sur la question du « partage d'une conscience et d'une identité nationales ».
That is also the opinion of our colleague, former Senator Pierre De Bané, who had the opportunity on several occasions and at various forums to share his thoughts on the CBC's failure to " contribute to shared national consciousness and identity" .

L'honorable Pierre De Bané, C.P., ancien sénateur.
The Honourable Pierre De Bané, P.C., former senator.

Un ancien député qui siège maintenant au Sénat, le sénateur Pierre De Bané, a proposé ce qu'il estimait être une solution: une force de sécurité multinationale.
A former member of the House who is now in the Senate, Senator Pierre De Bané, proposed what he thought would be a solution: a multinational security force.

Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable Jean-Pierre Côté, C.P., ancien sénateur, décédé le 10 juillet 2002.
Tribute was paid to the memory of the Honourable Jean-Pierre Côté, P.C., former Senator, whose death occurred July 10, 2002.