Traduction de «l'ancien sénateur michael » (Français → Anglais) :

En fait, l'ancien sénateur Michael Kirby qui, comme les sénateurs le savent, a présidé la Commission de la santé mentale, a indiqué qu'il y a beaucoup de travail à accomplir au sujet de la santé mentale des enfants et des jeunes, car les enfants qui ont des problèmes de santé mentale passent entre les mailles du filet.
In fact, former Senator Michael Kirby, who as honourable senators know chaired the Mental Health Commission, has suggested that indeed we have to do a lot of work on children and youth mental health because children with mental health problems are falling through the cracks.

Je vais citer les paroles de l'ancien sénateur Michael Kirby, qui a témoigné devant le comité : « [.] les rues et les prisons sont en définitive devenues les asiles du XXIsiècle [.] ».
Quoting the worlds of former Senator Michael Kirby, who testified before the committee, " we have made the streets and prisons the asylums of the 21century" .

Il y a encore beaucoup à faire dans le dossier de la santé mentale, mais le rapport Kirby sur la santé mentale et les recommandations qu'il contient sont des contributions très importantes que nous devons à l'ancien sénateur Michael Kirby.
We need to do a lot more on mental health issues, but those are a couple of examples of very important contributions made by former Senator Michael Kirby.

L'ancien sénateur Michael Kirby a été nommé à la tête de la Commission sur la santé mentale.
Former Senator Michael Kirby was named as the head of the Mental Health Commission.

Comment pourrait-on oublier l'ancien sénateur Michael Kirby?
How can we forget former senator Michael Kirby?