Traduction de «l'ancien sénateur gérald » (Français → Anglais) :

Le sénateur Dawson a mentionné notre grand ami, l'ancien sénateur Gérald Beaudoin, qui a été nommé par l'ancienne méthode Meech, si je me souviens bien.
Senator Dawson mentioned our good friend, former senator Gérald Beaudoin, who was appointed using the old Meech method, if I remember correctly.

Plusieurs d'entre nous se souviennent de notre ex-collègue, l'ancien sénateur Gérald Beaudoin, un grand constitutionnaliste et un grand penseur.
There are still many of us here who recall our former colleague Senator Gérald Beaudoin, a great constitutional expert and thinker.

Le rapport de 1995 fut suivi du rapport de 2000 intitulé Des soins de fin de vie de qualité : chaque Canadien et Canadienne y a droit, présidé par notre ancienne collègue, madame le sénateur Sharon Carstairs et le vice-président, l'ancien sénateur Gérald Beaudoin.
The 1995 report was followed by the 2000 report, Quality End-of-Life Care: The Right of Every Canadian, chaired by our former colleague Senator Sharon Carstairs and deputy chair, former Senator Gérald Beaudoin.

Je vais les nommer pour sa gouverne : Peter Hogg en 1980, Ronald Cheffins, professeur à l'Université de Victoria, Stephen Scott de l'Université McGill, Peter Meekison, qui a été sous- ministre des Affaires intergouvernementales de l'Alberta en 1980, Henri Brun et Guy Tremblay, professeurs à l'Université Laval en 1990, le professeur Benoît Pelletier en 1996, James Ross Hurley en 1996, Warren Newman et l'ancien sénateur Gérald Beaudoin.
I will name them: Peter Hogg in 1980; Professor Ronald Cheffins from the University of Victoria; Stephen Scott from McGill University; Peter Meekison, who was Deputy Minister of Intergovernmental Affairs for the Government of Alberta in 1980; Professors Henri Brun and Guy Tremblay from Laval University in 1990; Professor Benoit Pelletier in 1996; James Ross Hurley in 1996; Warren Newman; and former Honourable Senator Gérald Beaudoin.

Hommage est rendu à la mémoire de l'honorable Gérald A. Beaudoin, ancien sénateur, décédé le 10 septembre 2008.
Tribute was paid to the memory of the Honourable Gérald A. Beaudoin, former senator, whose death occurred on September 10, 2008.