Traduction de «l'ancien sénateur allan » (Français → Anglais) :

Un de nos anciens collègues, Allan J. MacEachen, m'a demandé de mentionner que le sénateur Murray habite maintenant une maison construite à l'origine par le Dr Moses McGarry, qui a été Président de l'Assemblée législative de la Nouvelle-Écosse et député à la Chambre des communes et qui, plus important encore, était un fervent libéral.
Our former colleague, Allan J. MacEachen, asked me to note that Senator Murray has taken up residence in the home originally built by Dr. Moses McGarry. He was a former speaker of the Nova Scotia legislature, member of the House of Commons and, most importantly, an ardent Liberal.

À son arrivée à Ottawa, il a occupé le poste de collaborateur du ministre du Travail de l'époque, l'ancien sénateur Allan J. MacEachen, qui était présent à la réception d'hier soir. Peu après, Al Graham a été nommé à la Société de développement du Cap-Breton, à Sydney, en Nouvelle-Écosse, où il est resté jusqu'à sa nomination au Sénat en 1972.
Shortly thereafter, Al Graham became employed at the Cape Breton Development Corporation in Sydney, Nova Scotia, where he worked until he was appointed to this chamber in 1972.

Certains honorables sénateurs se rappellent peut-être du livre vert intitulé «Les membres du Parlement et les conflits d'intérêts» que son auteur, notre ancien collègue Allan MacEachen, avait déposé en 1973.
Some honourable senators may recall our former colleague the Honourable Allan MacEachen's green paper entitled, " Members of Parliament and Conflict of Interest," tabled in the Senate in 1973.

M. Greg Norton: J'ai une copie d'une lettre de l'ancien ministre, Allan Rock, s'adressant au sénateur, Ross Fitzpatrick.
Mr. Greg Norton: I have a copy of a letter from the former minister, Allan Rock, to our senator, Ross Fitzpatrick.

Nous apprenons maintenant que l'ancien sénateur Allan MacEachen, relique des années soixante et de l'ère Trudeau, est.
Now we find that former Senator Allan MacEachen, a holdover from the sixties and the Trudeau era, is being—