Traduction de «l'ancien ministre tom siddon » (Français → Anglais) :

Les pêcheurs à la traîne, les senneurs et les pourvoyeurs locaux ne posent pas de problème, mais nous avons ces trois multimillionnaires qui exercent une influence incroyable et inconcevable sur le ministère—et ce n'est pas simplement le fait de ce gouvernement mais c'était la même chose avec l'ancien ministre Tom Siddon.
The trollers, the seiners, and the local charter operators pose no problem, but we have these three multimillionaires who have an unbelievable and inappropriate amount of influence within DFO—and not just with this government but with the previous Minister of Fisheries, Tom Siddon.

Par exemple, c'est la politique de gestion de l'habitat du poisson, publiée en 1986 par l'ancien ministre Tom Siddon, qui dit clairement que nous devons concentrer nos mesures de protection de l'habitat sur les pêches récréatives, commerciales et autochtones.
For example, it was the hon. Tom Siddon's habitat policy written in 1986 that clearly says that our focus needs to be on the protection of those habitats that support recreational, commercial and aboriginal fisheries.

L'ancien ministre Tom Siddon m'avait donné des assurances semblables, me disant que, avant que la responsabilité sur ces baux soit officiellement transférée à la bande de Musqueam, il verrait à ce que les droits et les intérêts des locataires soient très bien protégés.
I was given similar assurances by former Minister Tom Siddon that Musqueam leaseholders' rights and interests would be fully protected before he would sign off on the transfer of authority over these leases to the band.

L'ancien ministre Tom Siddon m'avait offert des assurances semblables, à savoir que les droits et les intérêts des locataires de Musqueam seraient pleinement protégés avant qu'il n'approuve le transfert à la bande du pouvoir sur ces baux.
I was given similar assurances by former Minister Tom Siddon that Musqueam leaseholders' rights and interests would be fully protected before he would sign off on the transfer of authority over those leases to the band.

Je n'oublierai jamais les paroles prononcées par le ministre Tom Siddon à l'époque lorsqu'il nous a déclaré que la Commission provisoire nous offrirait un certain degré d'équité en vertu de la politique existante.
I will never forget Minister Tom Siddon's words at the time when he told us that the interim commission would provide a degree of fairness under the existing policy.