Traduction de «l'ancien ministre prentice » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre des Anciens Combattants [ ministre des Anciens combattants | ministre des Affaires des anciens combattants ]
Minister of Veterans Affairs

Sous-ministre délégué d'Anciens Combattants Canada [ Sous-ministre déléguée d'Anciens Combattants Canada ]
Associate Deputy Minister, Veterans Affairs Canada

Décret déléguant l'honorable Lawrence MacAulay auprès du ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants et auprès du ministre de l'Industrie
Order Assigning the Honourable Lawrence MacAulay to Assist the Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs and the Minister of Industry

ministre des anciens combattants et des victimes de guerre
Minister for Ex-Servicemen and War Victims

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans l'article en question, l'ancien ministre Prentice a fait ressortir certaines difficultés auxquelles il s'est heurté comme ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien et comme ministre de l'Industrie.
The fact is that former Minister Prentice was in that article pointing out some of the issues that he faced when he was the Minister of Indian Affairs and Northern Development and the Minister of Industry.

La consultation a été lancée sur la Colline du Parlement, à quelques pas d'ici, par l'ancien ministre Prentice et le chef national des Premières nations, Phil Fontaine.
That consultation was launched on Parliament Hill, just steps from here, by then Minister Prentice and National Chief Fontaine.

Le gouvernement a ensuite tenu des consultations nationales exhaustives, lesquelles ont débuté le 29 septembre 2006, sous l'égide de l'ancien ministre Prentice, de Beverley Jacobs, alors présidente de l'Association des femmes autochtones du Canada, de Phil Fontaine, alors chef national de l'Assemblée des Premières Nations, et de la représentante ministérielle.
The government then held comprehensive nation-wide consultations, which were launched on September 29, 2006, by former Minister Prentice, with Beverley Jacobs, then President of the Native Women's Association of Canada, Phil Fontaine, then National Chief of the Assembly of First Nations, and the Ministerial Representative.

Je note qu'en 2007, lorsque l'ancien ministre Prentice a annoncé notre nouvelle approche aux services à l'enfance dans les réserves, l'ancien chef national, Phil Fontaine, a déclaré:
I note that in 2007, when former minister Prentice announced our new approach to child welfare on reserves, the former national chief, Phil Fontaine, said:

Comme je fais partie du parti politique qui siège de ce côté-ci de la salle, je tiens à dire que notre étude s'inscrit directement dans les politiques gouvernementales en vigueur et que je suis fier de l'ancien ministre Prentice, qui vient de démissionner et qui a toujours collaboré à la réalisation de notre étude, tout comme son collègue des Ressources naturelles, le ministre Paradis.
As a member of the political party that sits on this side of the house, I want to say that the study is consistent with government policies that are in place. I am proud of recently resigned Minister Prentice who, at all times, cooperated with our committee in this study, as did his colleague, Minister Paradis of National Resources Canada.