Vertaling van "l'ancien ministre michel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre des Anciens Combattants [ ministre des Anciens combattants | ministre des Affaires des anciens combattants ]
Minister of Veterans Affairs

Sous-ministre délégué d'Anciens Combattants Canada [ Sous-ministre déléguée d'Anciens Combattants Canada ]
Associate Deputy Minister, Veterans Affairs Canada

Décret déléguant l'honorable Lawrence MacAulay auprès du ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants et auprès du ministre de l'Industrie
Order Assigning the Honourable Lawrence MacAulay to Assist the Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs and the Minister of Industry

ministre des anciens combattants et des victimes de guerre
Minister for Ex-Servicemen and War Victims

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je salue particulièrement l'ancien ministre, Michel Dupuy, qui a été à la tête de ce ministère pendant plusieurs années.
I would particularly like to welcome the former Minister, Michel Dupuy, who headed this department for many years.

M. Michel Dupuy (ancien ministre du Patrimoine canadien): Michel Dupuy, ancien ministre de Patrimoine Canada.
Mr. Michel Dupuy (Former Minister of Canadian Heritage): Michel Dupuy, former Minister Canadian Heritage.

M. Michel Delebarre, ancien ministre d'État, député-maire de Dunkerque (France), est celui du groupe socialiste (PSE), M. Luc Van den Brande, sénateur, ancien ministre-président du gouvernement flamand, député au parlement flamand (Belgique), celui du Parti populaire européen (PPE).
Former Minister of State Michel Delebarre MP, Mayor of Dunkerque, France, is standing for the Socialist (PES) group, and Senator Luc Van den Brande, former Minister-President of Flanders and a member of the Flemish Parliament in Belgium, is the European People’s Party (EPP) choice.

Le Commissaire Louis Michel s’est félicité qu’une issue favorable ait pu être trouvée concernant la situation de l’ancien Ministre de l’Intérieur, François Akila Boko. Ce dernier a été autorisé à quitter librement le pays, conformément à ses souhaits.
Mr Michel welcomed the fact that a solution had been found to the problem of former interior minister François Akila Boko, who had been authorised to leave the country freely, as he had wanted.

Ce qu’elles font, n’importe qui le ferait. Mais Michel Rocard, soit dit en passant l’ancien président de la commission du développement, et membre du même parti en tant que rapporteur, a pris le pouls de la situation lorsqu’il a déclaré, en tant que Premier ministre de la France: «la France ne peut accueillir toutes les misères du monde». Sur cette question, l’Europe ne le peut pas non plus.
They are doing only what anyone would do, but Michel Rocard, incidentally the former chairman of this House’s Committee on Development Cooperation, and a member of the same party as the rapporteur, got the measure of the situation when he, as the Socialist Prime Minister of France, said that ‘France cannot take upon herself all the miseries of the world’ – and nor, for that matter, can Europe do so.

Parmi les membres du groupe figurent M. Michel Rocard, président de la commission de la culture du Parlement européen, ancien premier ministre français, Mme Simone Veil, membre de la Cour constitutionnelle française, ancienne présidente du Parlement européen, M. Kurt Biedenkopf, ancien ministre-président du Land de Saxe, et M. Bronislaw Geremek, ancien ministre polonais des affaires étrangères et professeur d'histoire européenne au Collège d'Europe.
Members of the group include Mr Michel Rocard, Chairman of the Committee on culture of the European Parliament, former Prime Minister of France, Mrs Simone Veil, Member of the French Constitutional Court, former President of the European Parliament, Mr Kurt Biedenkopf, former Prime Minister of Saxony and Mr Bronislaw Geremek, former Polish Minister for Foreign Affairs and Professor of European History in the College of Europe.

J’ai eu le privilège de co-présider notre délégation qui s’est rendue aux Nations unies avec mon très distingué collègue, Michel Rocard, ancien Premier ministre français.
I was privileged to co-chair the delegation to the UN with my distinguished colleague, Michel Rocard, the former Prime Minister of France.

- (ES) Monsieur le Président, je pense que le président en exercice du Conseil et le commissaire Louis Michel ont décrit assez précisément les effets dévastateurs de l’assassinat de l’ancien Premier ministre Hariri.
– (ES) Mr President, I believe that the President-in-Office of the Council and Commissioner Louis Michel have sufficiently described the devastating effects of the murder of former Prime Minister Hariri.