Traduction de «l'ancien ministre marleau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ministre des Anciens Combattants [ ministre des Anciens combattants | ministre des Affaires des anciens combattants ]
Minister of Veterans Affairs

Sous-ministre délégué d'Anciens Combattants Canada [ Sous-ministre déléguée d'Anciens Combattants Canada ]
Associate Deputy Minister, Veterans Affairs Canada

Décret déléguant l'honorable Lawrence MacAulay auprès du ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants et auprès du ministre de l'Industrie
Order Assigning the Honourable Lawrence MacAulay to Assist the Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs and the Minister of Industry

ministre des anciens combattants et des victimes de guerre
Minister for Ex-Servicemen and War Victims

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'avait dit l'ancien ministre de la Santé, l'honorable Diane Marleau, et confirmé le ministre actuel, le Canada doit se fixer des priorités pour combler les écarts importants dans le financement de la recherche qui menacent notre capacité concurrentielle à l'échelle internationale dans le domaine de la recherche en santé.
As stated by the former Minister of Health, the Hon. Diane Marleau, and by our current Minister of Health, Canada must set priorities to address critical research funding gaps that threaten internationally our competitive health research capacity.

D'anciens ministres de la Santé, dont l'honorable Diane Marleau, ont reconnu que la recherche biomédicale, clinique et évaluative en matière de santé qu'appuie le Conseil de recherches médicales du Canada, le CRM, est essentielle à la préservation de notre système de santé, lequel constitue un élément majeur de la cohésion sociale dans notre pays.
Biomedical, clinical, and evaluative health research supported by the MRC, the Medical Research Council of Canada, has been recognized by former ministers of health, particularly the Hon. Diane Marleau, as essential to the preservation of our health care system, a major element of social cohesion in Canada.

En conclusion, j'aimerais rappeler le message livré en 2009 par l'ancien ministre de la Justice, le député de Niagara Falls, dans la réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent de l’accès à l’information, de la protection des renseignements personnels et de l’éthique de la Chambre, qui avait étudié les 12 recommandations sur la réforme formulées par le commissaire Marleau.
To conclude, I would reiterate the message that the former minister of justice, the member for Niagara Falls, gave, in 2009, in the government's response to the report of the House Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics, which studied the 12 recommendations for reform by Commissioner Marleau.

Lorsque l'ancien ministre Marleau est venu ici, elle a dit que lorsqu'elle s'est présentée à son bureau, pratiquement le premier jour, M. Guité est venu la voir pour lui dire qu'il relevait du ministre.
When former Minister Marleau came here, she testified that when she went into her office virtually the first day, Mr. Guité appeared and said he reported to the minister.

Mme Sheila Fraser: Nous avons rencontré trois anciens ministres des Travaux publics: M. Dingwall, Mme Marleau et M. Gagliano.
Ms. Sheila Fraser: We interviewed three former Public Works ministers: Mr. Dingwall, Ms. Marleau and Mr. Gagliano.