L'hon. Dan McTeague: Dans l'ancien système, aurait-ce été une intrusion de la part du gouvernement de connaître ma religion ou n'importe quel autre aspect pertinent de ma vie privée en remplissant le formulaire long du recensement?
Hon. Dan McTeague: Under the former system, how intrusive was it for the government to know my religion or any other pertinent, private aspect of my life by filling out the long-form census?