Vertaling van "l'ancien député elijah " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des anciens députés au Parlement européen | AAD [Abbr.]
Association of Former Members of the European Parliament | European Parliament Former Members Association | Former Members Association | FMA [Abbr.]

ancien député [ ancienne députée ]
former member [ former member of the House of Commons ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai travaillé avec l'ancien député de Churchill, Elijah Harper.
I worked with the previous member for Churchill, Elijah Harper.

Cette journée avait été proposée au départ en 1982 par l'Assemblée des Premières Nations, qu'on appelait alors la Fraternité nationale des Indiens. La proposition a été appuyée par la Commission royale des peuples autochtones en 1995 et, la même année, par l'Assemblée sacrée, présidée par l'ancien député Elijah Harper.
This event was originally proposed in 1982 by the Assembly of First Nations, which was then known as the National Indian Brotherhood, and received support from the 1995 Royal Commission on Aboriginal Peoples and the Sacred Assembly, chaired by former member of Parliament Elijah Harper that same year.

Aucun néo-démocrate n'a rien fait de tel. Je présume que le député fait allusion à un ancien député néo-démocrate à l'Assemblée législative du Manitoba, Elijah Harper, qui, vous l'aurez remarqué, est passé depuis chez les libéraux et siège parmi nous comme député libéral.
There were no NDPs who did that. I presume the member is referring to former NDP MLA in the Manitoba legislature, Elijah Harper, who has since become a Liberal member and who now sits in the House.

La présidente: Si vous me permettez de vous interrompre brièvement, monsieur, je vois qu'un de nos anciens collègues vient d'entrer dans la pièce, Elijah Harper, l'ancien député de Churchill.
The Chair: If you'll allow me to take a moment from your time, sir, I see that a former colleague of ours has just entered the room, Elijah Harper, who was the member for Churchill.

Ça me rappelle, comme mon collègue de South Shore l'a dit, un débat historique à propos d'une remarque d'un ancien de nos collègues, Elijah Harper, qui était le député de Churhill.
I am reminded in this historic debate, as my colleague from South Shore has said, of a comment by a former colleague, Elijah Harper, the former member for Churchill.