Traduction de «l'ancien chef fédéral » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil Interaction/Forum des dirigeants africains [ Conseil InterAction des anciens chefs de gouvernement ]
Interaction Council/Africa Leadership Forum [ Interaction Council of Former Heads of Government ]

Groupe pour le suivi du projet transnational de formation de chefs de chantiers du bâti ancien
Group in charge of seeing through the Transnational Training Project for Built Heritage Work Site Managers

Fédération mondiale des anciens combattants [ FMAC | Fédération internationale des organisations d'anciens combattants ]
World Veterans Federation [ WVF | International Federation of War Veterans' Organizations ]

Fédération mondiale des anciens combattants | FMAC [Abbr.]
World Veterans Federation | WVF [Abbr.]

Fédération des associations d'anciens fonctionnaires internationaux | FAAFI [Abbr.]
Federation of Associations of Former International Civil Servants | FAFICS [Abbr.]

Fédération Culinaire Canadienne [ CCFCC,FCC | Fédération canadienne des chefs et cuisiniers | Fédération canadienne des chefs de cuisine ]
Canadian Culinary Federation [ CCFCC,CCF | Canadian Federation of Chefs & Cooks | Canadian Federation of Chefs de Cuisine ]

Arrangement du 26 mai 2004 entre le Chef du Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, agissant pour le compte du Conseil fédéral suisse et le Ministre de la Défense du Royaume des Pays-Bas portant sur les activités communes des Forces aériennes suisses et de la Royal Netherlands Air Force
Agreement of 26 May 2004 between the Head of the Federal Department of Defence, Civil Protection, and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Council and the Defence Minister of the Kingdom of the Netherlands on combined activities of the Swiss Air Force and the Royal Netherlands Air Force

chef du service fédéral de la santé publique
Surgeon general

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. R. Loosch, ancien chef de service au ministère fédéral allemand de la recherche
Mr R. Loosch, former Department Head at German Federal Ministry for Research

Ancien chef de la section «Sébastopol» du Service fédéral des migrations.
Former Head of the Federal Migration Service office for Sevastopol.

Ancien directeur du service central des opérations et chef adjoint de l'état-major général des forces armées de la Fédération de Russie.
Former Director of the Main Operations Department and deputy chief of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation.

Au cours du débat, Edward Blake, ancien chef fédéral du Parti libéral, a soutenu, lors de ce débat, que la reconnaissance par le Canada des droits civils des Canadiens français constituait:
During the debate, former Liberal Party leader Edward Blake stated that Canada's recognizing the civic rights of French-speaking Canadians was:

Il a agi à titre de conseiller principal auprès de l'ancien chef fédéral conservateur Robert Stanfield, auprès du premier ministre William Davis de l'Ontario et du premier ministre Brian Mulroney.
He served as senior advisor to former federal Conservative leader Robert Stanfield, to Premier William Davis of Ontario and to Prime Minister Brian Mulroney.

Les nouvelles arrestation opérées ces derniers jours par les autorités nigérianes et notamment celles des Généraux Olusegun Obasanjo, ancien Chef de l'Etat, et Yar Adua, ancien Vice-Président de la fédération, suscitent une vive préoccupation de l'Union européenne.
The fresh arrests carried out by the Nigerian authorities in recent days, in particular those of General Olusegun Obasanjo, the former Head of State, and General Yar Adua, the former Vice-President of the Federation, cause the European Union serious concern.

Je vais en nommer quelques-uns, compte tenu du temps qui m'est alloué: Claude Ryan, président du comité du non lors du référendum de 1980 et ancien chef du Parti libéral du Québec; Daniel Johnson, président du comité du non en 1995 et chef actuel du Parti libéral du Québec; des sénateurs, en autres, Jean-Claude Rivest; d'anciens ministres conservateurs comme Monique Vézina; des journalistes, qui ne sont pas toujours de notre côté, mais qui ont dénoncé vigoureusement les gestes que le fédéral est en train de poser.
Since I have little time left, I will name only a few of them. Claude Ryan, chairman of the no committee during the 1980 referendum and former Leader of the Liberal Party of Quebec; Daniel Johnson, leader of the no committee in 1995 and present leader of the Liberal Party of Quebec; some senators, and among them Jean-Claude Rivest; former Conservative ministers, among them Monique Vézina; reporters who are not always on our side but who have vigorously condemned what the federal government is doing.