Vertaling van "l'ancien bibliothécaire parlementaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bibliothécaire parlementaire associé [ bibliothécaire parlementaire associée | bibliothécaire parlementaire adjoint | bibliothécaire général ]
Associate Parliamentary Librarian [ General Librarian ]

bibliothécaire parlementaire [ bibliothécaire du Parlement ]
Parliamentary Librarian

Association des bibliothécaires parlementaires au Canada
Association of Parliamentary Librarians in Canada

Association européenne | Association européenne des anciens parlementaires des pays membres du Conseil de l'Europe | FP-AP [Abbr.]
European Association | European Association of former members of parliament of the member states of the Council of Europe | FP-AP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens en outre à signaler aux députés le décès, le 27 septembre, de l'ancien bibliothécaire parlementaire, M. Erik Spicer.
I would like to draw to the attention of hon. members to the recent passing, on September 27, of Mr. Erik Spicer, former parliamentary librarian.

Je me suis entretenu vendredi dernier à Ottawa avec l'ancien bibliothécaire parlementaire, M. Erik Spicer, à l'occasion d'une rencontre tenue ici du Groupe canadien d'étude des questions parlementaires, qui examinait justement cette question des fonctionnaires du Parlement et la mesure dans laquelle ceux-ci viennent parfois en aide aux parlementaires en leur fournissant des ressources qu'ils ne possèdent pas eux-mêmes, afin qu'ils puissent creuser davantage et mieux comprendre et analyser certains dossiers.
I spoke last Friday in Ottawa with former Parliamentary Librarian Erik Spicer in the course of a meeting that we had here of the Canadian Study of Parliament Group, which was looking at this very issue of parliamentary officers and the extent to which sometimes this assists parliamentarians by providing resources that parliamentarians would not otherwise have themselves, to dig into and understand and analyze certain subject matter.

Mais cette fonction pourrait relever d'un directeur parlementaire du budget ou du bibliothécaire parlementaire. Je voudrais vous rappeler que l'examen des prévisions budgétaires par les comités de la Chambre a été ajouté à la mesure législative à la suggestion de Robert Marleau, ancien greffier de la Chambre.
Let me remind you that the review of the estimates, in committee stage, in the House, was only added to this bill on the suggestion of a former Clerk of the House, Robert Marleau.

Au sujet de la lettre que le bibliothécaire parlementaire a rédigée le 20 février et qui se trouve dans notre cahier, je remarque que le bibliothécaire a laissé entendre qu'il serait possible de former un groupe d'experts composé d'anciens parlementaires, qui effectuerait le travail de recherche initial, puis ferait rapport au comité de ses conclusions.
Referring to the letter of the Parliamentary Librarian of February 20 that's in our package, I notice the librarian has suggested it would be possible to convene an expert panel of former parliamentarians to do the initial detective work and research on this and to report back to this committee with their findings.

Nous avons entendu les points de vue de présidents de comités, de vice-présidents, d'anciens présidents, d'anciens leaders du gouvernement, de la greffière principale de la Direction des comités et du bibliothécaire parlementaire adjoint.
We have heard from committee chairs, deputy chairs, former committee chairs, former government leaders, the Principal Clerk of the Committees Directorate and the Assistant Parliamentary Librarian.