Vertaling van "l'anase à poursuivre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Qu'est-ce qui incite les jeunes à poursuivre des études postsecondaires au Canada?
What influences young Canadians to pursue post-secondary studies?

tarder à poursuivre
delay to prosecute

être admis à poursuivre la vente
be allowed to negotiate the sale

ester en justice | intenter des poursuites en diffamation | intenter une action | intenter une action en dommages-intérêts pour diffamation | poursuivre | poursuivre (en justice) | poursuivre et être poursuivi en justice | poursuivre quelqu'un
sue

obtenir jugement | poursuivre «in personam» | poursuivre «in rem» | poursuivre quelqu'un
proceed

accord global de transport aérien entre l'UE et l'ANASE | accord global sur les transports aériens entre l'UE et l'ANASE
EU-ASEAN Comprehensive Air Transport Agreement | CATA [Abbr.]

ANASE [ ASEAN | Association des nations de l'Asie du Sud-Est ]
ASEAN [ Association of South-East Asian Nations ]

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Definition: Two or three of the above symptoms are usually present. The patient is usually distressed by these but will probably be able to continue with most activities.

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Definition: Four or more of the above symptoms are usually present and the patient is likely to have great difficulty in continuing with ordinary activities.

pays de l'ANASE [ pays de l'ASEAN ]
ASEAN countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. encourage vivement l'ANASE à poursuivre sur la voie de l'intégration politique et économique, et notamment à poursuivre son ambitieux plan vers la mise en place d'une communauté économique d'ici 2015, ainsi que la libéralisation de son marché intérieur du travail, ce qui serait très bénéfique pour tous les pays concernés;
2. Strongly encourages ASEAN to continue its political and economic integration path, notably the ambitious ASEAN plan for an Economic Community by 2015, including the liberalisation of its internal labour market, which would be highly beneficial for all the countries involved;

31. invite la Commission à continuer d'aider les États de l'ANASE à poursuivre la réduction des écarts entre les pays et à les accompagner sur la voie de l'intégration politique, économique et institutionnelle au niveau régional, en accordant une attention particulière aux PMA (Cambodge, Laos et Myanmar/Birmanie);
31. Urges the Commission to carry on helping ASEAN countries to continue to reduce disparities between countries and to accompany them along the path of political, economic and institutional integration at regional level, paying special attention to the LDCs (Cambodia, Laos and Myanmar);

13. invite la Commission à continuer d'aider les États de l'ANASE à poursuivre la réduction des écarts entre les pays et à les accompagner sur la voie de l'intégration politique, économique et institutionnelle au niveau régional, en accordant une attention particulière aux PMA (Cambodge, Laos et Myanmar/Birmanie), mais aussi à promouvoir l'accès au financement, notamment sous forme de microcrédits, des catégories vulnérables de la population des pays de l'ANASE, comme les femmes et les minorités ethniques;
13. Urges the Commission to carry on helping ASEAN countries to continue to reduce disparities between countries and to accompany them along the path of political, economic and institutional integration at regional level, paying special attention to the LDCs (Cambodia, Laos and Myanmar), as well as to promote access to financing, via microcredits in particular, for vulnerable sections of the population, such as women and ethnic minorities, in the ASEAN countries;

8. se félicite du rapprochement entre la Chine et Taïwan, tout en priant instamment la Chine de poursuivre un dialogue attrayant et constructif avec Taïwan afin de garantir la participation active de Taïwan à l'Organisation mondiale de la santé et à l'"ANASE plus trois"; encourage la Chine à autoriser la tenue d'élections au suffrage universel à Hong Kong;
8. Welcomes the rapprochement between China and Taiwan, whilst urging China to continue an engaging and constructive dialogue with Taiwan and to ensure Taiwan's active participation in the World Health Organization and ASEAN Plus Three; encourages China to allow elections by universal suffrage in Hong Kong;

* les consultations des ministres des affaires économiques ANASE-CE pourraient se poursuivre pour examiner les questions multilatérales et régionales de nature commerciale et économique et pour superviser l'état d'avancement et donner une orientation générale pour le TREATI
* ASEAN-EC Economic Ministers consultations could continue to discuss multilateral and regional trade and economic issues as well as oversee progress and provide overall guidance for TREATI.

Les consultations ANASE-CE des ministres des affaires économiques pourraient se poursuivre pour examiner les problèmes multilatéraux et régionaux de nature commerciale et économique ainsi que pour superviser l'état d'avancement et donner une orientation générale pour le TREATI.
ASEAN-EC Economic Ministers consultations could continue to discuss multilateral and regional trade and economic issues as well as oversee progress and provide overall guidance for TREATI.

7. invite le Conseil à appuyer les efforts de l'Inde pour poursuivre le dialogue avec l'ANASE ainsi qu'au sein du Forum Régional de l'ANASE; demande, d'autre part, que le Conseil et la Commission facilitent la participation de l'Inde au processus d'ASEM, qui ne pourra que bénéficier du poids et du potentiel économique de la plus grande démocratie d'Asie;
7. Calls on the Council to support India's efforts to pursue the dialogue with ASEAN and within the ASEAN Regional Forum; further calls on the Council and Commission to help India to join the ASEM process, which can only benefit from the weight of Asia's largest democracy and economic potential;

Cette initiative vise a encourager un plus grand nombre de diplomes et de specialistes de l'ANASE a poursuivre leur formation dans la Communaute europeenne et a freiner le courant actuel oriente vers d'autres pays industrialises tels que le Japon, l'Australie et les Etats-Unis.
This initiative is intended to encourage a greater number of ASEAN graduates and professionals to further their education and training in the European Community and to stem the current trend towards other industrialised countries such as Japan, Australia and the United States.