Traduction de «l'anase sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

ANASE [ ASEAN | Association des nations de l'Asie du Sud-Est ]
ASEAN [ Association of South-East Asian Nations ]

accord global de transport aérien entre l'UE et l'ANASE | accord global sur les transports aériens entre l'UE et l'ANASE
EU-ASEAN Comprehensive Air Transport Agreement | CATA [Abbr.]

Guide de l'exportateur à l'ANASE : Brunei, Indonésie, Malaisie, Philippines, Singapour, Thailande [ Guide de l'exportateur à l'ANASE ]
Exporters guide to ASEAN: Brunei, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand [ Exporters guide to ASEAN ]

Accord relatif aux arrangements commerciaux préférentiels entre états membres de l'ANASE [ Accord de commerce préférentiel de l'ANASE ]
ASEAN Agreement on Preferential Trading Arrangements [ ASEAN Preferential Trading Agreement ]

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

Association des nations de l'Asie du Sud-Est [ ASEAN; ANASE ]
Association of Southeast Asian Nations [ ASEAN ]

Organisation interparlementaire de l'ANASE | AIPO [Abbr.]
ASEAN Interparliamentary Organisation | AIPO [Abbr.]

pays de l'ANASE [ pays de l'ASEAN ]
ASEAN countries

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. estime que, dans un contexte où le développement économique de ces pays sera, à l'avenir, moins centré sur l'exportation et davantage axé sur la consommation intérieure, les efforts consentis par les pays de l'ANASE pour lutter contre la pauvreté des groupes sociaux marginalisés ou vulnérables et favoriser leur intégration sociale peuvent apporter à ces pays un énorme potentiel de développement;
12. Takes the view that, in a context in which the economic development of these countries will in future focus less on exports and more on domestic consumption, efforts by ASEAN countries to combat poverty among marginalised and vulnerable social groups and to include them in society may provide these countries with huge development potential;

9. rappelle que l’Union européenne, ses États membres, les États-Unis et l’ANASE ont tous des rôles importants à jouer pour contribuer à susciter un changement démocratique durable en Birmanie/au Myanmar et pour promouvoir son développement économique; salue, à cet égard, l'annonce récente d’un ensemble d'aides de l’Union européenne d'un montant de 150 millions EUR qui sera consacré à la santé et à l'éducation en Birmanie/au Myanmar; constate que de nombreux États membres de l’Union, en particulier le Royaume-Uni et l’Allemagne, sont des donateurs bilatéraux majeurs en faveur de la Birmanie/du Myanmar, ce en leur nom propre;
9. Reiterates that the European Union, its Member States, the US and ASEAN all have important roles to play in helping to bring about long-lasting, democratic change in Burma and in promoting economic development; welcomes, in this regard, the recently announced EUR 150 million EU aid package to be spent on health and education in Burma; notes that many EU Member States, such as the UK and Germany in particular, are substantial bi-lateral donors to Burma in their own right;

– vu la prochaine réunion des ministres des affaires étrangères ANASE-UE qui se tiendra au Brunei les 27 et 28 avril et au cours de laquelle la question des sanctions sera débattue,
– having regard to the upcoming ASEAN-EU Foreign Ministers Meeting to be held in Brunei on April 27–28, where the question of sanctions will be discussed,

Il ressort d'une vaste étude effectuée récemment sur l'évolution à long terme du commerce international que, d'ici 2050, le centre de gravité de l'économie mondiale se sera déplacé vers la région d'Asie-Pacifique et que l'ANASE sera devenu le plus grand exportateur mondial [6].
A recent major study on long-term developments in international trade has predicted that by 2050 the centre of gravity of the world economy will have shifted to the Asia Pacific region, with ASEAN emerging as the world's largest exporter.

Alors que la Commission a terminé en 2002 les DSN/PIN pour tous les pays de l'Asie du Sud-Est remplissant les conditions, la programmation de la coopération avec l'ANASE sera publiée pour la fin 2003.
While the Commission completed in 2002 the CSP/NIP for all eligible individual SEA countries, the programming of co-operation with ASEAN will be issued by the end of 2003.

Après l'élargissement de l'UE, l'ANASE sera le 3ème partenaire commercial de l'UE, juste avant la Chine.
After EU enlargement, ASEAN will be the EU's 3rd largest trading partner, just ahead of China.

Un effort particulier sera fait pour améliorer la compréhension mutuelle et établir des partenariats globaux ainsi que pour répondre à la nécessité de renforcer davantage nos relations avec les principaux partenaires de l'ANASE».
Particular attention will be given to enhancing mutual understanding and to developing global partnerships, as well as to the need to further strengthen our relations with key ASEAN partners".

Il va de soi qu'une partie de l'aide communautaire sera consacrée aux efforts généraux et institutionnels déployés dans le cadre du TREATI et de l'ANASE.
Obviously, a part of EC assistance will also be devoted to supporting TREATI and ASEAN general and institutional integration efforts.

8. charge sa délégation interparlementaire avec les pays de l'ANASE et sa commission des affaires étrangères de suivre l'évolution de la situation et de porter un jugement sur le rapport final, qui sera établi par la mission d'observation de l'UE;
8. Instructs its interparliamentary delegation to the ASEAN countries and its Committee on Foreign Affairs to monitor the situation and evaluate the final report drawn up by the EU observation mission;

8. charge sa délégation interparlementaire avec les pays de l’ANASE et sa commission des affaires étrangères de suivre l’évolution de la situation et de porter un jugement sur le rapport final, qui sera établi par la mission d'observation de l'UE;
8. Instructs its interparliamentary delegation to the ASEAN countries and its Committee on Foreign Affairs to monitor the evolution of the situation and evaluate the final report drawn up by the EU observation mission;