Traduction de «l'anase est probablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ANASE [ ASEAN | Association des nations de l'Asie du Sud-Est ]
ASEAN [ Association of South-East Asian Nations ]

accord global de transport aérien entre l'UE et l'ANASE | accord global sur les transports aériens entre l'UE et l'ANASE
EU-ASEAN Comprehensive Air Transport Agreement | CATA [Abbr.]

Accord relatif aux arrangements commerciaux préférentiels entre états membres de l'ANASE [ Accord de commerce préférentiel de l'ANASE ]
ASEAN Agreement on Preferential Trading Arrangements [ ASEAN Preferential Trading Agreement ]

Guide de l'exportateur à l'ANASE : Brunei, Indonésie, Malaisie, Philippines, Singapour, Thailande [ Guide de l'exportateur à l'ANASE ]
Exporters guide to ASEAN: Brunei, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand [ Exporters guide to ASEAN ]

cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]
circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]

motif raisonnable [ motif valable | motif probable | cause raisonnable et probable | motif raisonnable ou probable | raison valable ]
reasonable and probable cause [ adequate cause | reasonable grounds | reasonable and probable grounds | reasonable or probable cause ]

erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable
estimated error rate | most likely error | most likely error rate

intensité probable d'un incendie | importance probable d'un sinistre
anticipated severity of a fire | estimated fire severity

durée probable d'un incendie | durée probable d'un sinistre
anticipated duration of a fire | estimated fire duration

pays de l'ANASE [ pays de l'ASEAN ]
ASEAN countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceci étant dit, je souligne que l'ANASE est probablement aussi cohérente et institutionnalisée que possible, de façon réaliste.
Having said that, let me make the point that ASEAN is probably as coherent and as highly institutionalized as it can be; as realistic.

Si la prochaine étape pour nous consiste vraiment à essayer d'obtenir les pays de l'ANASE, nous devrions explorer avec eux la manière de conclure ce genre d'arrangement. Je crois que l'ANASE est probablement une meilleure affaire pour nous que de chercher à ouvrir des marchés avec l'Amérique du Sud, avec le MERCOSUR, car il y a davantage de gens et ils sont essentiellement moins protectionnistes.
I think that ASEAN is probably a better deal for us than trying to open up trade with South America, with MERCOSUR, because there are more people, and they're essentially less protectionist.

Probablement que l'un des arrangements les plus complexes est l'ANASE.
Probably one of the more complex arrangements is ASEAN.

Compte tenu de la lenteur des négociations, il semble peu probable qu'un accord avec l'ANASE soit conclu avant l'entrée en vigueur du nouveau traité.
Given the slow pace of negotiations, it seems unlikely that an agreement with ASEAN will be concluded in advance of the new Treaty.

Une ANASE forte est probablement le meilleur garant de la paix et de la stabilité dans la région.
A strong ASEAN is probably the best guarantee for peace and stability in the region.

Le sénateur Oh : La Birmanie compte 55 millions d'habitants et est probablement un des derniers pays de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est, ou ANASE à ouvrir ses portes.
Senator Oh: Burma has a population of 55 million and is probably one of the last countries in the ASEAN or Southeast Asia to open up.

Qu'il s'agisse de brasser des affaires ou non, nous pensons que la corruption est probablement le principal risque dans les marchés de l'ANASE
From our perspective, with respect to the ASEAN markets in particular, we would see corruption being probably the top business and non-business risk in market.