Traduction de «l'anase en matière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunion d'experts en matière de drogues de l'ANASE
ASEAN Drug Expert Meeting

Programme sous-régional en matière d'environnement de l'ANASE
ASEAN Sub-regional Environment Programme

Accord de l'ANASE sur la coopération en matière de propriété intellectuelle
ASEAN Framework on Intellectual Property Cooperation

accord global de transport aérien entre l'UE et l'ANASE | accord global sur les transports aériens entre l'UE et l'ANASE
EU-ASEAN Comprehensive Air Transport Agreement | CATA [Abbr.]

ANASE [ ASEAN | Association des nations de l'Asie du Sud-Est ]
ASEAN [ Association of South-East Asian Nations ]

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

matériau en mousse plastique | matière plastique à microcellules | matière plastique alvéolaire | matière plastique cellulaire | matière plastique mousse | mousse expansée | mousse plastique | plastique alvéolaire | plastique cellulaire | plastique cellulaire expansé | plastique expansé
alveolar plastic | cellular plastic | expanded cellular plastic | expanded plastic | foam | foam plastic | foamed plastic | micro-cellular plastic | plastic foam

Organisation interparlementaire de l'ANASE | AIPO [Abbr.]
ASEAN Interparliamentary Organisation | AIPO [Abbr.]

pays de l'ANASE [ pays de l'ASEAN ]
ASEAN countries

coopération judiciaire civile (UE) [ coopération judiciaire en matière civile (UE) | réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale ]
judicial cooperation in civil matters in the EU [ European Judicial Network in civil and commercial matters ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela nous ramène à l'observation que j'ai faite plus tôt au sujet de la confiance et, dans la région de l'Asie-Pacifique, de l'importance de se tourner vers les institutions auxquelles le Canada participe déjà, comme le Forum régional de l'ANASE en matière de défense.
I think it goes to the point I made earlier about confidence building and, in the Asia-Pacific region, reaching out to the institutions that Canada already plays a role in, like the ASEAN Regional Forum on the defence side.

Je suis persuadé que le sommet marquera le début d’une ère nouvelle dans les relations entre l’UE et l’ANASE en matière d’aviation».
I am confident that the Summit will mark the beginning of a new era in EU-ASEAN aviation relations”.

34. exprime son inquiétude concernant la politique écologique menée, et notamment l'exploitation illégale des forêts, des incendies et du smog qui en découle et qui exerce également un impact négatif considérable aux frontières de l'ANASE; déplore que la politique européenne en matière de biocarburants contribue au développement rapide de la production d'huile de palme, ce qui entraîne la dépossession des populations pauvres des zones rurales et/ou leur intégration défavorable dans les plantations de palmiers à huile; juge par conséquent essentiel de soutenir, dans le cadre de l'aide au développement, le droit aux ressources foncières des populations pauvres dans les pays en développement; encourage à consentir des efforts plus importants en faveur de la protection de l'environnement et de la biodiversité, complimente les travaux du Centre de pour la biodiversité de l'ANASE et attend avec impatience le renforcement de la coopération entre l'Union européenne et l'ANASE en matière d'atténuation des changements climatiques et d'adaptation à ceux-ci;
34. Expresses concern regarding environmental policy, in particular over the rate of illegal logging, burning and resulting smog that has a significant negative impact also across ASEAN borders; regrets the fact that the EU biofuel policy contributes to the rapid expansion of oil palm production, leading to dispossession and/or adverse incorporation of the rural poor into oil palm plantation; deems it therefore essential to support, within the context of development aid, the right to land resources of poor people in developing countries; encourages stronger efforts for the protection of the environment and biodiversity, commends the work of the ASEAN Centre for Biodiversity and is looking forward to tighter cooperation between the EU and ASEAN on climate change mitigation and adaptation;

Singapour est le plus grand partenaire commercial de l’UE dans les pays de l’ANASE en matière de services.
Singapore is the EU's largest services trading partner in ASEAN.

43. recommande un approfondissement des relations politiques et économiques avec l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) en 2008 sur la base des progrès substantiels accomplis dans le domaine de la démocratie et des droits de l'homme; reconnaît le rôle croissant de l'ANASE comme facteur de stabilité et de prospérité régionales; estime que l'Union et l'ANASE disposent de nombreuses possibilités de renforcement de leur coopération, notamment en raison des progrès de l'ANASE en matière d'intégration régionale et dans le domaine de la démocratie et des droits de l'homme; reste particulièrement préoccupé par la situation en Birmanie;
43. Recommends that political and economic relations with the Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) be deepened in 2008, on the basis of substantial progress made in the field of democracy and human rights; recognises ASEAN's growing role as a force for regional stability and prosperity; believes that the EU and ASEAN have great potential for increased cooperation based in part on ASEAN's progress with regard to regional integration and in the fields of democracy and human rights; remains particularly concerned by the situation in Burma;

3. est d'avis que tous les accords avec les pays de l'ANASE en matière de commerce et d'investissement devraient s'inscrire dans la ligne du cycle des négociations de Doha pour le développement et tenir compte des quatre "thèmes de Singapour" (investissements, concurrence, marchés publics et facilitation des échanges);
3. Considers that all trade and investment agreements with ASEAN countries should be consistent with the Doha Development Round of negotiations and should take account of the four so-called Singapore issues (investment, competition, public procurement and trade facilitation);

Je considère personnellement qu'il est beaucoup plus urgent pour le Canada de se rapprocher de l’ANASE, en matière de commerce et d’investissement, et de conclure avec elle un accord de libre-échange que ne laisse entendre M. Woo.
I consider that Canada's need to get closer to ASEAN on trade and investment, including a free trade agreement, is rather more urgent than Mr. Woo suggested.

42. recommande un approfondissement des relations politiques et économiques avec l'ANASE en 2008 sur la base des progrès substantiels accomplis dans le domaine de la démocratie et des droits de l'homme; reconnaît le rôle croissant de l'ANASE comme facteur de stabilité et de prospérité régionales; estime que l'Union européenne et l'ANASE disposent de nombreuses possibilités de renforcement de leur coopération, notamment en raison des progrès de l'ANASE en matière d'intégration régionale et dans le domaine de la démocratie et des droits de l'homme; reste particulièrement préoccupé par la situation en Birmanie;
42. Recommends that political and economic relations with ASEAN be deepened in 2008, on the basis of substantial progress made in the field of democracy and human rights; recognises ASEAN’s growing role as a force for regional stability and prosperity; believes that the EU and ASEAN have great potential for increased cooperation based in part on ASEAN's progress with regard to regional integration and in the fields of democracy and human rights; remains particularly concerned by the situation in Burma;

Ce sont déjà des acheteurs clés de matériel et de fournitures canadiens pour l'exploitation des hydrocarbures et les besoins croissants de l'ANASE en matière d'énergie ainsi que l'émergence d'autres compagnies pétrolières et gazières dans la région, comme PetroVietnam, continueront d'offrir des débouchés aux compagnies canadiennes.
They are already all key buyers of Canadian oil and gas equipment and supply, and ASEAN's rising energy needs and the emergence of other oil and gas companies across the region, PetroVietnam, for example, will continue to offer Canadian companies supply opportunities.