Vertaling van "l'anase devrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord relatif aux arrangements commerciaux préférentiels entre états membres de l'ANASE [ Accord de commerce préférentiel de l'ANASE ]
ASEAN Agreement on Preferential Trading Arrangements [ ASEAN Preferential Trading Agreement ]

accord global de transport aérien entre l'UE et l'ANASE | accord global sur les transports aériens entre l'UE et l'ANASE
EU-ASEAN Comprehensive Air Transport Agreement | CATA [Abbr.]

ANASE [ ASEAN | Association des nations de l'Asie du Sud-Est ]
ASEAN [ Association of South-East Asian Nations ]

Guide de l'exportateur à l'ANASE : Brunei, Indonésie, Malaisie, Philippines, Singapour, Thailande [ Guide de l'exportateur à l'ANASE ]
Exporters guide to ASEAN: Brunei, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand [ Exporters guide to ASEAN ]

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

Association des nations de l'Asie du Sud-Est [ ASEAN; ANASE ]
Association of Southeast Asian Nations [ ASEAN ]

pays de l'ANASE [ pays de l'ASEAN ]
ASEAN countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2010, l’ANASE devrait atteindre un taux de croissance économique moyen compris entre 4,9 % et 5,6 %.
In 2010, ASEAN is poised to achieve an average economic growth rate of between 4.9 percent and 5.6 percent.

La réunion ministérielle UE-ANASE, qui se tiendra les 26 et 27 avril, devrait aboutir à un renforcement des relations entre l'Union européenne et l'Asie du Sud-Est.
The EU-ASEAN Ministerial Meeting, which will take place on 26-27 April, is set to strengthen the European Union's relations with South-East Asia.

souligne qu’un accord avec l’ANASE devrait garantir:
Stresses that an agreement with ASEAN should ensure:

C’est le passé. Malgré le recul de la fin des années 1990, l’ANASE devrait reprendre sa forte croissance à long terme qui a permis la création, dans les 25 dernières années, d’importants segments de consommateurs à revenus moyens et élevés dans la plupart des économies de l’ANASE.
That was the past, and despite the setback of the late 1990s, ASEAN is expected to return to its long-term high-growth path, which over the last 25 years has created large pockets of high- and middle-income consumers in most economies of ASEAN.

souligne que tout programme de réduction des droits de douane devrait tenir pleinement compte des situations économiques différentes des membres de l’ANASE;
Underlines that any schedule of tariff reductions should take full account of the differing economic positions of ASEAN members;

estime que des mesures visant à lutter contre la déforestation et à protéger et valoriser les forêts tropicales revêtent une importance fondamentale pour la lutte contre le changement climatique et en tant que contribution à la préservation de la diversité biologique; estime, dès lors, qu’un APC devrait uniquement favoriser le commerce de biocarburants respectueux de l’environnement et que les pays de l’ANASE devraient bénéficier d’un soutien dans leurs efforts de lutte contre l’exploitation illégale des forêts;
Regards measures to combat deforestation and to protect and enhance tropical forests to be of great importance in the fight against climate change as well as contributing to the preservation of biological diversity; considers therefore that a PCA should only encourage trade in environmentally sustainable biofuels and that ASEAN countries should be assisted in their efforts to tackle illegal logging;

L'accord de libre-échange CE-ANASE devrait:
An EC-ASEAN Free Trade Agreement should:

Au niveau des fonctionnaires, le comité conjoint de coopération CE-ANASE devrait principalement s'efforcer de:
At the level of officials, the EC-ASEAN Joint Co-operation Committee should mainly concentrate on:

Le rôle du Viêt Nam dans l'ANASE (Association des nations de l'Asie du Sud-Est) a été examiné à la lumière de la réunion ministérielle UE-ANASE qui devrait avoir lieu au début de l'année prochaine.
Vietnam's role in ASEAN (Association of Southeast Asian Nations) was discussed against the background of the EU-ASEAN Ministerial Meeting proposed for early next year.

Le Conseil devrait approuver ces protocoles, de manière à ce qu'ils puissent être signés le 28 juillet 2000, à l'occasion de la conférence post-ministérielle de l'ANASE, qui se tiendra à Bangkok, en Thaïlande.
It is expected that the Council will approve the protocols, so that they can be signed on 28 July 2000, during the ASEAN Post-Ministerial Conference, in Bangkok, Thailand.