Traduction de «l'anaphylaxie aurait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident qui aurait pu ne pas présenter de danger pour la survie des occupants [ accident qui aurait pu ne pas être fatal ]
potentially survivable accident

il y aurait avantage à [ on ferait bien de | il y aurait lieu de ]
should

règle du moment où le préjudice aurait pu être découvert [ règle du moment où le dommage aurait pu être découvert ]
rule of discoverability

anaphylaxie locale | anaphylaxie tissulaire locale
local anaphylaxis

anaphylaxie active | anaphylaxie acquise
active anaphylaxis | acquired anaphylaxis

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir
development value

valeur qu'une terre aurait eue en tant que terrain à bâtir (aménagement du territoire)
development value

partie contractante avec laquelle la concession aurait été négociée primitivement
contracting party with which the concession was initially negotiated

réaction d'hypersensibilité du type immédiat | anaphylaxie générale
immediate hypersensitivity reaction | type I hypersensitivity reaction | immediate response | immediate reaction

anaphylaxie
Systemic anaphylaxis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je peux dire aux députés ce que l'Initiative canadienne sur l'anaphylaxie aurait aimé voir dans le projet de loi.
I can tell members what the Canadian Anaphylaxis Initiative would have liked to have seen in the bill.

Elle aurait aimé que le gouvernement fédéral mette sur pied des programmes et des services fournissant de l'information sur l'anaphylaxie et les allergies alimentaires.
It would liked to have seen the federal government coordinating programs and services dealing with anaphylaxis and food allergy information.