Vertaling van "l'analyse à laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

analyse d'ultratraces [ analyse d'ultratraces d'éléments | analyse d'éléments ultratraces | analyse d'éléments à l'état d'ultratraces | ultramicroanalyse | analyse à l'état d'ultra-trace | analyse en ultra-traces | analyse ultra-trace ]
ultratrace analysis [ ultra-trace analysis | ultra trace analysis | ultratrace element analysis | ultra-trace element analysis | ultra trace element analysis ]

analyse de liaison bipoint | analyse de bipoint | analyse de liaison en bipoint | analyse à deux locus | analyse de liaison méthode 2-points
two-point linkage analysis | two point linkage analysis

analyse à plusieurs variables | analyse multivariée
multivariate analysis

analyse à plusieurs variables | analyse vectorielle
multivariate analysis

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

système d’analyse de la démarche
Gait analysis system

système d’analyse du segment antérieur de l’œil
Anterior eye segment analysis system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de l'adoption par le Conseil du règlement (CE) no 735/2007 qui a réformé le régime d'intervention du maïs, la Commission s'est engagée à réexaminer le régime d'intervention des céréales, sur la base d'une analyse selon laquelle une intervention supplémentaire pourrait se révéler nécessaire pour l'orge si les prix étaient bas.
Upon adoption by the Council of Regulation (EC) No 735/2007 , which reformed the intervention system for maize the Commission undertook to review the cereals intervention system, on the basis of an analysis which revealed some degree of risk for additional barley intervention if prices were low.

Les objectifs de la stratégie Europe 2020 sont examinés dans le cadre du Semestre européen et pris en compte à chacune de ses étapes: ils contribuent au choix des priorités pour l'Examen annuel de la croissance; ils s'inscrivent pleinement dans l'analyse sur laquelle reposent les recommandations annuelles par pays; les États membres sont invités à faire rapport sur les progrès accomplis par rapport à leurs objectifs dans leurs programmes nationaux.
The goals of the Europe 2020 strategy are discussed as part of the European Semester and embedded in its various steps: they feed into the choice of priorities of the Annual Growth Survey; they are part and parcel of the analysis backing up the annual country-specific recommendations; Member States are invited to report on progress towards their targets in their national programmes.

Il souligne les progrès réalisés et les difficultés rencontrées dans la mise en œuvre de l’inventaire des utilisations du spectre; l’analyse à laquelle la Commission a pu procéder en s’appuyant sur les données disponibles; et les conclusions qui peuvent être tirées à ce stade.
It highlights the progress made and difficulties encountered in implementing the spectrum inventory; the analysis the Commission was able to carry out based on the available data; and the conclusions which can be drawn at this stage.

Je pense que vous admettrez avec moi qu'une analyse globale constituerait une tâche énorme quand on considère la variation des taux d'imposition d'un État à l'autre aux États-Unis. Pouvez-vous nous donner une idée de l'étendue de l'analyse à laquelle vous vous êtes livré pour en arriver à la conclusion que, malgré tout le reste, en fait, l'impôt est plus élevé, sans bonne raison apparente?
It would be an enormous task, I think you would admit, to in fact do a comprehensive analysis, particularly when you consider that the variance in state income taxes is all over the map in the U.S. Can you give us an idea of the extent to which you have made some analysis to make the conclusion that, notwithstanding all that other stuff, in fact overall the taxes are higher, and it's not for any good reason?

Le Royaume-Uni avait publié avant la transposition de la directive une analyse selon laquelle la répercussion de la hausse des rémunérations coûterait au total entre 157 et 259 millions de livres sterling par an aux utilisateurs du secteur public, mais ce chiffre n’a pas été mis à jour.
The United Kingdom published an impact assessment prior to the implementation of the Directive, according to which the total costs to public sector hirers in terms of increased wages would be between GBP 157 million and GBP 259 million per year, but no update is available.

En se fondant sur ces rapports, le Conseil souscrit à l'analyse selon laquelle la République de Moldavie a rempli tous les critères de référence au cours de la première phase du plan d'action pour la libéralisation du régime des visas, et décide de lancer l'évaluation des critères prévus dans le cadre de la deuxième phase.
Building on these reports, the Council shares the analysis that the Republic of Moldova has fulfilled all the benchmarks under the first phase of the Action Plan on Visa Liberalisation, and decides to launch the assessment of the benchmarks set out under the second phase.

Tout comme l'analyse sur laquelle elles se fondent, elles sont élaborées de manière objective et indépendante.
The recommendations and the underpinning analysis are produced in an objective and independent way.

La Commission a été invitée à soumettre une analyse des effets du projet, analyse à laquelle elle procède actuellement.
The Commission was asked to present an analysis of the effects of the settlement, and it is currently preparing this analysis.

L’analyse sur laquelle se fonde la décision de ce jour est conforme aux décisions prises par la Commission dans les affaires RAI (Italie), France 2 et 3 (France) et RTP (Portugal).
The analysis carried out in today’s decision is in line with earlier decisions of the Commission on RAI (Italy), France 2 and 3 (France) and RTP (Portugal).

L'un des espoirs soulevés dans l'analyse à laquelle j'ai fait allusion, dans laquelle j'ai tenté de déterminer si les citoyens des pays dans lesquels la disponibilité de ces divers types d'appareils était plus grande bénéficiaient d'une espérance de vie plus longue, c'était que nous pourrions avoir une estimation exacte du nombre d'années ajoutées à l'espérance de vie en raison de l'ajout de machines.
One of the hopes of this analysis that I talked about, where I tried to determine whether countries that had greater availability of these different types of machines have a higher life expectancy, was that I would get estimates of exactly how much is added to life expectancy by adding machines.