Vertaling van "l'analyse thématique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tests génétiques de détection des maladies à déclenchement tardif : analyse thématique approfondie des questions relatives aux politiques et aux domaines de compétence
Genetic Testing for Late Onset Diseases: In-Depth Thematic Analysis of Policy and Jurisdictional Issues

blogue thématique | carnet Web thématique | cybercarnet thématique | carnet thématique | blog thématique
thematic blog | thematic weblog | thematical blog | thematical weblog

Réseau thématique de l'UE d'analyse des risques chimiques pour les réactions discontinues dans l'industrie de transformation
EU Thematic network on chemical hazard analysis for batch reaction in the process industry | HARSNET [Abbr.]

forum thématique [ groupe de discussion thématique | groupe thématique ]
topic forum [ topic group ]

parc thématique [ jardin thématique | parc d'attractions thématique ]
theme park

mécanisme thématique | procédure thématique
thematic mechanism | thematic procedure

centre thématique | centre thématique européen
European topic centre | topic centre

instrument de cartographie thématique | mappeur thématique
thematic mapper | TM

analyse des coûts
cost analysis

rapport du Groupe thématique sur les océans
oceans theme team report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce domaine, l'AEE s'efforcera d'améliorer la disponibilité et la diffusion des données recueillies ainsi que leur utilisation dans le cadre de la production d'analyses thématiques et de rapports d'évaluation basés sur des indicateurs appropriés.
The EEA will continue to work in this area on improving data provisions and use of this data to produce thematic analyses and indicator-based assessment reports.

Cette méthode est déjà appliquée pour la flexisécurité dans le cadre de la stratégie de Lisbonne et a été utilisée, dans une certaine mesure, pour les besoins d'une analyse thématique de la pauvreté des enfants en 2007.
This method is already being implemented for flexicurity within the Lisbon Strategy and was to some extent used in a thematic analysis of child poverty in 2007.

6. félicite le Médiateur pour la présentation claire et compréhensive de ses activités; suggère néanmoins que dans de futurs rapports, le résumé des activités et l'analyse thématique mettent davantage l'accent sur les problèmes structurels et les tendances transversales;
6. Congratulates the Ombudsman on the clear and comprehensive presentation of his work; suggests, nonetheless, that in future reports the summary of activities and thematic analysis should place greater emphasis on structural problems and general trends;

1. approuve le rapport annuel pour l'année 2008 présenté par le médiateur européen et sa structure, qui associe un résumé des activités de l'année à une vue d'ensemble des plaintes et enquêtes et une analyse thématique des décisions du médiateur, couvrant les plus significatives constatations en droit et en fait contenues dans les décisions du médiateur en 2008, ainsi que les problèmes soulevés à différents stades de la procédure;
1. Approves the annual report for the year 2008 presented by the European Ombudsman and its structure, combining a summary of the year's activities with an overview of the complaints and inquiries and a thematic analysis of the Ombudsman's decisions, covering the most significant findings of law and fact contained in the Ombudsman's decisions in 2008, as well as the problems raised at various stages of the procedure;

Cette lacune est reflétée dans le rapport dont les analyses thématiques ne contiennent que peu d'éléments d'information et d'évaluation dans ce domaine.
This gap is reflected in the report, whose thematic analyses do not contain much concrete information or analysis in that area.

Étant donné que leurs réponses diffèrent fort les unes des autres, elles seront analysées dans un premier temps en fonction de certains indicateurs et présentées ensuite sous forme d’analyse thématique.
As the answers varied very widely in content, they will be analysed firstly according to certain indicators, and secondly in the form of a thematic overview.

Un plan de valorisation sera établi d'ici à la fin 2002 et une analyse thématique de la première phase du programme sera menée à terme.
A valorisation action plan will be drawn up by the end of 2002 and a thematic analysis of the first phase of the programme will be finalised.

- des analyses thématiques des approches stratégiques et des résultats obtenus
* thematic reviews of the strategic approaches and the results achieved.

Les autorités de gestion et la Commission européenne appuient le processus d'analyse thématique par une assistance technique.
Through technical assistance, both Managing Authorities and the European Commission support the thematic review process.