Traduction de «l'analyse sous-tendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

phénomène météorologique sous-tendant les résultats
meteorological phenomenon behind the results

emploi sous-tendant le PIBpm
employment underlying GDPmp

sous-programme d'analyse d'erreurs | sous-programme de diagnostic | sous-programme de traitement d'incidents
malfunction routine

assertions contenues dans les états financiers | assertions sous-tendant l'établissement des états financiers
financial statement assertions | assertions embodied in financial statements | assertions in the financial statements

Sous-tendante perpendiculaire
Sub-Base at Right Angles

Sous-tendante oblique
Skew Sub-Base

Les conditions d'une réforme des soins de santé: changer les politiques sous-tendant le régime des soins de santé des Pays-Bas
Conditions for Health Care Reform: Changing the Policy System of Dutch Health Care

analyse en sous-canaux
subchannel analysis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) la logique et l'analyse sous-tendant le choix par le gestionnaire des critères de notation et de la fréquence de leur réexamen.
(b) the rationale for and the analysis supporting the manager’s choice of the rating criteria and of its frequency of review.

Quelle que soit la méthode adoptée, une description détaillée doit être donnée pour chaque critère analysé, comprenant: a) les hypothèses sous-tendant l’analyse; et, le cas échéant, b) le nombre de degrés de liberté; c) l’estimation de la variation résiduelle pour chaque source de variation (assortie des composantes de variance); d) ainsi que toute autre variable statistique pertinente.
Whatever approach is adopted, details shall be given, for each endpoint analysed, listing: (a) the assumptions underlying the analysis, and, when appropriate: (b) degrees of freedom; (c) the estimated residual variation for each source of variation, and variance components; (d) any other relevant statistics.

49. indique que, pour prévenir à l'avenir les fraudes dans l'utilisation des fonds de la politique agricole commune, il est nécessaire non seulement d'adopter une approche statistique de ce problème, mais aussi de réaliser une analyse des mécanismes sous-tendant ces fraudes, en particulier dans les cas graves; estime également que les États membres devraient fournir des rapports à la Commission concernant toutes les irrégularités qu'ils constatent et que celles réputées revêtir un caractère frauduleux doivent faire l'objet d'une analyse rigoureuse;
49. Points out that in order to prevent the fraudulent use of CAP funds in future, not only should there be a statistical approach to the problem, but also an analysis of the mechanisms behind fraud, particularly in serious cases; likewise, considers that the Member States should report any irregularities they have detected to the Commission, and that irregularities reported as fraudulent should be the subject of stringent analysis;

fournir des informations sur le processus décisionnel sous-tendant l’investissement, telles que l’existence d’une analyse coûts-avantages documentée, l’organisation d’une consultation des utilisateurs, ses résultats et toute opinion divergente exprimée.
provide information on the decision-making process underpinning the investment, such as the existence of a documented cost-benefit analysis, the holding of user consultation, its results and any dissenting views expressed.

32. Les établissements de crédit élaborent un document expliquant les raisons et l'analyse sous-tendant leur choix de critères de notation.
32. The credit institution shall document the rationale for and analysis supporting its choice of rating criteria.

Concrètement, la Commission fera tout son possible pour garantir que l’analyse sous-tendant les amendements du Parlement sera prise en considération durant ce débat.
In concrete terms, the Commission will make every effort to ensure that the thrust of Parliament’s amendments is addressed during this debate.

60 [.] c’est à bon droit que la chambre de recours a évoqué, aux points 19 et 20 de la décision [litigieuse], le risque de monopolisation de l’emballage en question pour les bonbons, dès lors que cette analyse venait confirmer l’absence de caractère distinctif de cet emballage pour ces produits, conformément à l’intérêt général sous-tendant le motif absolu de refus fondé sur l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94.
60 . The Board of Appeal was entitled to refer, at paragraphs 19 and 20 of the decision [in dispute], to the risk of monopolisation of the wrapper in question for sweets, since its findings confirmed the lack of distinctive character of that wrapper for those goods, reflecting the general interest underlying the absolute ground for refusal founded on Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94.

Elle souligne la nécessité d'atteindre des analyses communes sous-tendant la procédure et le statut.
It stresses the need to reach common analysis underlying the procedure and the status.