Traduction de «l'analyse préliminaire effectuée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse immunophénotypique effectuée
Immunophenotypic analysis done

type d'analyse immunophénotypique effectuée
Type of immunophenotypic analysis performed

phase analyse préliminaire | analyse préliminaire
pre-analysis phase | preliminary analysis

analyse préliminaire [ vérification préliminaire ]
front-end scanning operation

analyse préliminaire
front-end analysis

analyse préliminaire
preliminary assessment

Fiche d'analyse de la formule/fiche d'analyse préliminaire
Forms Analysis Record/Pre-Analysis Worksheet

Indicateurs des capacités réglementaires dans les pays de l'OCDE : analyse préliminaire
Indicators of Regulatory Capacities in OECD Countries: Preliminary Analysis

rapport d'analyse préliminaire
preliminary analysis report

analyse d'urine spéciale non effectuée
Special urinary test not done

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La DEE aiguillonnera les progrès dans ce domaine, mais l'analyse préliminaire effectuée par la Commission indique qu'avec les politiques actuelles, l'objectif de 2020 ne sera pas atteint[6]. Le manque d'outils appropriés pour le suivi des progrès et l'évaluation des impacts à l'échelon des États membres est un élément du problème.
The EED will help to drive progress in this area, although the Commission's preliminary analysis suggests that with current policies the 2020 target will not be met.[6] The lack of appropriate tools for monitoring progress and measuring impacts on the Member State level is part of the problem.

- les aspects relatifs à la sécurité doivent être consolidés, étant donné que ce domaine n'a pas atteint le même stade de maturité que celui de l'environnement (une analyse préliminaire [10] a été effectuée par le groupe de travail GMES pour la sécurité).
- security aspects must be consolidated, considering that this domain is not as mature as the environmental one (a preliminary analysis [10] has been performed by the GMES Working Group on Security).

L’expérience montre que l’autorégulation et la corégulation sont le plus efficaces: lorsqu’elles sont fondées sur une étude préliminaire publique des enjeux, effectuée avec le concours de toutes les parties prenantes concernées, en présence et, si nécessaire, sur convocation des pouvoirs publics tels que la Commission européenne; lorsqu’elles débouchent, à un stade ultérieur, sur des engagements clairs de toutes les parties prenantes concernées, assortis d’indicateurs de performances; lorsqu’elles prévoient des mécanismes de suivi objectifs, l’analyse des performances et la possibilité d’améliorer les engagements pris dans la mesure où c’est nécessaire; lorsqu’elles s’appuient sur un système de responsabilisation qui permet de traiter efficacement les plaintes introduites pour non-respect de la réglementation.
Experience suggests that self and co-regulation processes are most effective when they: are based on an initial open analysis of the issues with all concerned stakeholders, in the presence of and if necessary convened by public authorities such as the European Commission; result, in a subsequent phase, in clear commitments from all concerned stakeholders, with performance indicators; provide for objective monitoring mechanisms, performance review and the possibility of improving commitments as needed; and include an effective accountability mechanism for dealing with complaints regarding non-compliance.

Il ressort d’une analyse préliminaire du risque phytosanitaire effectuée par la Commission sur la base d’une évaluation élaborée par l’Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes (OEPP) que l’organisme spécifié est nuisible aux végétaux du genre Actinidia Lindl.
It appears from a preliminary pest risk analysis carried out by the Commission on the basis of an assessment prepared by the European and Mediterranean Plant Protection Organization (EPPO) that the specified organism causes harmful effects to plants of Actinidia Lindl.

Les constatations de la Commission rejoignent l’analyse préliminaire effectuée par l’OFT.
The Commission’s findings concur with the preliminary analysis made by the OFT.

Il s'est félicité de l'analyse préliminaire effectuée par le Comité de politique économique et a posé les constats ci-après:
It welcomed the preliminary assessment prepared by the Economic Policy Committee and noted that:

- les aspects relatifs à la sécurité doivent être consolidés, étant donné que ce domaine n'a pas atteint le même stade de maturité que celui de l'environnement (une analyse préliminaire [10] a été effectuée par le groupe de travail GMES pour la sécurité);
- security aspects must be consolidated, considering that this domain is not as mature as the environmental one (a preliminary analysis [10] has been performed by the GMES Working Group on Security);

L'analyse d'impact sera effectuée conformément au principe de l'analyse proportionnelle. L'analyse comprendra deux phases: tout d'abord un travail de filtrage fondé sur une brève analyse préliminaire de toutes les propositions du programme de travail, puis une analyse approfondie des propositions sélectionnées.
There will be two stages: First a filtering exercise based on a short preliminary assessment of all work programme proposals and second an extended assessment of the selected proposals.