Vertaling van "l'analyse macro-économique repose " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse macro-économique [ macro-analyse ]
macro analysis

Groupe de travail N° 1 chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles [ Groupe de travail chargé de l'analyse des politiques macro-économiques et structurelles ]
Working Party No.1 on Macro-Economic and Structural Policy Analysis [ Working Party on Macro-Economic and Structural Policy Analysis ]

Division de l'analyse des politiques macro-économiques et sociales
Macroeconomic and Social Policy Analysis Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[26] Évaluation de la santé dans le cadre des projets ExternE et Newext; l'analyse macro-économique repose sur le modèle d'équilibre général GEM-E3.
[26] Health valuation from ExternE and NewExt projects; macroeconomic analysis used the general equilibrium model GEM-E3.

En outre, il existe un décalage entre les perspectives apparemment favorables, établies par une récente analyse macro-économique (possibilités d'emploi pour des milliers de chercheurs) et les pronostics moins favorables, étant donné que la plupart des organismes de recherche enregistrent une lente augmentation, voire une diminution, des investissements privés et publics et sont moins disposés à offrir des postes durables à des chercheurs.
Moreover there is a gap between seemingly favourable prospects, as established by recent macro-economic analysis (job opportunities for thousand of researchers) and less favourable anticipations, as most of the research organisations experience slow increases or even decreases in private and public investments and less commitment to sustainable positions for researchers.

* la régulation de l'offre, qui peut être elle-même macro-économique (notamment par la fixation de budgets ou d'enveloppes fermées pour les prestataires de soins) ou visant à accroître l'efficacité micro-économique de l'offre : c'est l'objectif des mesures reposant sur la mise en concurrence organisée des financeurs et/ou des prestataires de soins (RFA) ou sur la contractualisation des rapports entre « acheteurs » et « fournisseurs » de soins (UK).
* Regulation of supply, which can take place at macro-economic level (particularly by determining budgets or resource envelopes for health care providers) or be achieved by seeking to improve the efficiency of supply at micro-economic level: this is the objective of the measures introduced to create a competitive market among the bodies responsible for financing and/or providing health care (Germany) or to create a contractual relationship between "buyers" and "providers" of health care (UK).

Il repose sur les prévisions nationales complétées par le scénario élaboré par la Commission pour le cadre macro-économique jusqu'en 2020, sur d'autres prévisions en matière de circulation provenant d'autorités locales, nationales et internationales ainsi que sur des informations détaillées concernant les parcs de véhicules, les coûts et les prix.
It used national forecasts supplemented by the scenario developed by the Commission for the macro-economic framework up to 2020, together with other traffic forecasts sourced from local, national and international authorities and detailed information regarding vehicle stocks, costs and prices.

Ces analyses sont surtout des analyses macro-économiques portant sur la structure de l'économie et sa composition sectorielle.
Now, these analyses are basically economic analyses at the macro level, and they focus on the structure of the economy and its industrial mix.

En plus de cet engagement à collecter des données sur le travail non rémunéré, il faut également faire davantage de recherche sur la valeur accordée au travail non rémunéré afin de l'intégrer dans notre système de comptes nationaux, qui est le fondement de la plus grande partie de l'analyse macro-économique.
Along with the commitment to gathering data on unpaid work, more research in the area of how unpaid work is valued is needed in order to integrate unpaid work into our system of national accounts. It is the system of national accounts that underpins most macroeconomic analysis.

Dans les modèles réalisés par Informetrica sur l'analyse macro-économique ici à Ottawa, les auteurs concluent que la taille générale de l'économie canadienne de même que sa croissance ne seront probablement pas modifiées par les mesures adoptées pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, étant donné qu'à l'augmentation des coûts correspondent de nouvelles économies découlant de la réduction de l'utilisation énergétique.
In the models done by Informetrica on macro-economic analysis here in Ottawa, the authors conclude that the overall size of the Canadian economy and its growth are unlikely to be significantly changed by initiatives to reduce greenhouse gas emissions, since increased costs are matched by increased savings from reductions in energy use.

Êtes-vous en mesure de faire ce genre d'analyse macro-économique?
Do you have the capacity to do this kind of macro-economic overview?

On manque souvent de statistiques fiables sur la consommation de poisson et plus d'analyses économiques sont nécessaires, y compris pour étudier les tendances macro-économiques.
Reliable statistics on fish consumption are often lacking, and economic analysis is still needed, including on macro-tendencies.

M. McCauley : Comme vous le dites, on oserait espérer qu'une analyse macro-économique et de marché ait été faite.
Mr. McCauley: One would certainly hope that, as you say, the macro and the market analysis would be done.