Vertaling van "l'analyse judiciaire seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse judiciaire [ analyse criminalistique ]
forensic analysis

Direction de la vérification judiciaire et analyse des coûts
Forensic Audit and Cost Analysis Directorate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont les Services de laboratoire judiciaire de la GRC qui, en collaboration avec les enquêteurs et les clients, déterminent le degré de priorité en tenant compte du risque pour la sécurité publique, du fait que le suspect court toujours ou non, du risque potentiellement élevé que le suspect prenne la fuite, du niveau de violence, de la possibilité que le suspect récidive et de la façon dont les résultats de l'analyse judiciaire seront utilisés dans le cadre de l'enquête (p. ex. ils serviront à identifier un suspect).
This is determined by the RCMP Forensic Laboratory Services in collaboration with investigators and clients, taking into consideration the level of risk to public safety, whether a suspect is still at large, whether the suspect poses a significant flight risk, the level of violence, the likelihood of the suspect re-offending, and/or how the results of the forensic analysis will be used in the investigation (e.g. to identify a suspect).

Les échantillons de substances biologiques obtenus sur les lieux d'un crime ou sur la personne d'un condamné en vertu d'une ordonnance judiciaire seront analysés pour créer un profil génétique.
Bodily samples, obtained either from a crime scene or from convicted offenders by judicial order, will be analysed to create a DNA profile.

Concernant la coopération judiciaire et policière entre les États membres, la Commission tient en particulier à souligner qu'au titre du programme AGIS géré par la Commission, des fonds communautaires seront dégagés dès 2003 pour des projets comprenant l'analyse des obstacles juridiques à la coopération entre les organes européens chargés de faire respecter la loi.
Concerning judicial and police co-operation between Member States, the Commission would in particular like to point out that under the programme AGIS managed by the Commission, Community funding will make available since 2003 for projects which include the analysis of the juridical obstacles to the co-operation between European law enforcement.