Vertaling van "l'analyse figurant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse de figures [ analyse de formes ]
shape analysis

de la figure X [ montré sur la figure X | illustré à la figure X | figure X | voir figure X ]
shown in figure X

figure de style | figure de rhétorique | figure
stylistic device | rhetorical figure | figure of speech | figure

élément figuré du sang | élément figuré du sang périphérique | élément figuré | cellule sanguine
formed element of the blood | formed element

figure renversée | figure inversée | figure tête en bas | invert
invert | inverted manoeuvre

figures imposées [ figures obligatoires | imposées | figures ]
compulsories [ compulsory figures | figures ]

analyse des coûts
cost analysis

figuration plastique du relief | figuré plastique du relief
relief plastic

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]

chimie analytique [ analyse chimique | analyse électrolytique | analyse volumétrique | centrifugation | chromatographie | conductimétrie | photométrie | test chimique ]
analytical chemistry [ centrifuging | chemical analysis | chemical testing | chromatography | conductometry | electrolytic analysis | photometry | volumetric analysis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Diane Ablonczy: Cette analyse figure-t-elle dans le cahier d'information?
Mrs. Diane Ablonczy: Is that analysis in the briefing book?

Il ressort de l'analyse figurant dans le rapport que, si les priorités et les mesures définies pour 2011 restent globalement valables et si la poursuite de la mise en œuvre des réformes est essentielle, des efforts supplémentaires sont nécessaires, en liaison avec les partenaires sociaux au niveau national, dans certains domaines prioritaires. Selon le rapport:
The JER analysis suggests that, while the 2011 priorities and measures remain broadly valid and further implementation of reform is essential, further efforts are required, in conjunction with national social partners, in certain priority areas. According to the report:

Ces aspects sont abondamment soulignés dans les analyses figurant dans le rapport, rédigées pour la plupart par des observateurs distingués et expérimentés des sociétés méditerranéennes.
This is abundantly highlighted in the analyses included in the report, most of them written by distinguished and experienced observers of Mediterranean societies.

Naturellement, les conclusions de l’analyse figurant dans la communication que j’ai présentée ici le 7 mai et les conclusions de votre rapport doivent être mises en pratique, de sorte que cet instrument puisse être utilement appliqué dès maintenant, en temps utile.
Obviously, the conclusions of the analysis in our communication that I presented here on 7 May and the conclusions of your report must be put into practice so that this instrument can be usefully applied at this moment in time.

7. félicite la Cour de justice pour la conception, le contenu et la lisibilité de son rapport d'activité anuuel et en particulier pour l'analyse figurant à la fin de chaque chapitre de la nature et de l'ampleur du risque lié aux opérations abordées dans le chapitre; estime que l'utilité des rapports d'activité pourrait se trouver augmentée si toutes les institutions suivaient cet exemple;
7. Congratulates the ECJ on the design, content and legibility of its annual activity report and, in particular, the analysis at the end of each chapter of the type and degree of risk attaching to the operations described therein; believes that the usefulness of annual activity reports could be increased if all institutions followed this example;

7. félicite la Cour de justice pour la conception, le contenu et la lisibilité de son rapport d'activité et en particulier pour l'analyse figurant à la fin de chaque chapitre de la nature et de l'ampleur du risque lié aux opérations abordées dans le chapitre; estime que l'utilité des rapports d'activité pourrait se trouver augmentée si toutes les institutions suivaient cet exemple;
7. Congratulates the ECJ on the design, content and legibility of its activity report and, in particular, the analysis at the end of each chapter of the type and degree of risk attaching to the operations described therein; believes that the usefulness of annual activity reports could be increased if all institutions followed this example;

Une brève analyse figure à la fin de chaque chapitre important.
A short analysis is provided at the end of each main chapter.

En réalité, le Parti libéral du Canada a remboursé aux contribuables chaque cent reçu de manière inappropriée, se fiant à une analyse figurant dans le rapport Gomery.
The fact is the Liberal Party of Canada has paid every penny received inappropriately back to the Canadian taxpayer, based on an analysis of Justice Gomery's report.

Pour ce qui est des pays d'Europe centrale et orientale, c'est la deuxième fois que les partenariats sont mis à jour, en fonction de l'évolution de la situation dans les pays concernés et des analyses figurant dans les rapports périodiques de la Commission.
For the countries of Central and Eastern Europe, this is the second time that the Partnerships have been updated taking into account developments in the respective countries and drawing on the analyses contained in the Commission's Regular Reports.