Vertaling van "l'analyse et l'examen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

analyse hors laboratoire [ analyse délocalisée | examen délocalisé | examen pratiqué au point de service ]
point-of-care testing [ POCT | point of care testing | extra-laboratory testing | near patient testing ]

analyse documentaire | examen des documents préparatoires
document review

analyse et examen des essais de logiciel
software testing analysis and review | STAR [Abbr.]

analyse | études | examen critique | recension | réexamen
review

analyse critique [ examen critique | révision rigoureuse | examen rigoureux ]
challenge function

Analyse et examen des pratiques de gestion
Management Analysis and Review

contrôle par les pairs | contrôle par un pair | examen d'activité | examen par les pairs | examen collégial | examen critique de confrères | inspection professionnelle | évaluation par les pairs | évaluation collégiale | contrôle confraternel | analyse critique collégiale
peer review | practice review | practice inspection | professional inspection | firm on firm review | FOF

étude des dangers et points de contrôle critiques | analyse des dangers et points de contrôle critiques | examen des dangers et points de contrôle critiques
critical control points and hazard analysis | ensure the safekeeping of hazardous cleaning materials | analysis of hazard and critical control points | hazard analysis and critical control points

délimitation de l'examen | délimitation de l'examen limité | périmètre de l'examen limité | périmètre de l'examen | objet de l'examen limité | objet de l'examen | champ de l'examen limité | champ de l'examen
scope of the review | scope of a review

analyse par simulation | examen d'hypothèses
what-if analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) L’analyste peut, après analyse ou examen, établir un certificat ou un rapport faisant état de cette analyse ou de cet examen, ainsi que de ses résultats.
(2) An analyst who has made an analysis or examination under subsection (1) may prepare a certificate or report stating that the analyst has analysed or examined a substance or a sample thereof and setting out the results of the analysis or examination.

37. L’inspecteur peut soumettre à l’analyste, pour analyse ou examen, des choses ou des échantillons visés par la présente loi; celui-ci peut, après analyse ou examen, délivrer un certificat ou produire un rapport où sont donnés ses résultats.
37. An analyst who has analysed or examined a thing under this Act, or a sample of it, may issue a certificate or report setting out the results of the analysis or examination.

«analyse»: l'examen minutieux d'informations afin de découvrir leur signification spécifique et leurs caractéristiques particulières dans le but d'appuyer des enquêtes pénales et d'exécuter d'autres missions visées à l'article 4 ;
(b) ‘analysis’ means the careful examination of information to discover its specific meaning and particular features with the aim of assisting criminal investigations and carrying out any of the other tasks listed in Article 4 ;

(b) "analyse": l'examen minutieux d'informations afin de découvrir leur signification spécifique et leurs caractéristiques particulières dans le but d'appuyer des enquêtes pénales et d'exécuter d'autres missions visées à l'article 4;
(b) ‘analysis’ means the careful examination of information to discover its specific meaning and particular features with the aim of assisting criminal investigations and carrying out any of the other tasks listed in Article 4;

Si, toutefois, on fait faire les mêmes rapports ou analyses par la suite, après le traitement initial, et qu'on les fait faire uniquement à des fins de poursuites judiciaires ou de réclamations d'assurance, ce ne sont plus alors des analyses, des examens ou des rapports qui sont faits à des fins liées à la santé, et ils ne sont donc pas exonérés de la TPS.
If, however, something is done subsequently, and it is done after those initial treatments, and it is done simply and solely for the purpose of the legal proceedings, the insurance proceedings, then those would not be tests or examinations or reports—for example, some of the items you've listed—that would have been done for a health care purpose, and those would be subject to GST.

C’est dans ce cadre, Monsieur Pittella, que s’inscrira, dans les mois qui viennent – vous disiez enquête – en tout cas l’analyse, l’examen objectif, très précis, du fonctionnement de ces agences au regard de la nouvelle réglementation et en en tenant compte, même si elle n’est pas complètement mise en œuvre, il faudra attendre pour cela le début du mois de décembre.
It is within this framework, Mr Pittella, that, in the coming months, we will carry out what you called an inquiry, but in any case an objective, very precise analysis and examination of the operating methods of these agencies in the light of and in accordance with the new legislation, even though it is not yet fully implemented; we will have to wait until early December for that.

Le pétitionnaire se plaint que les autorités danoises n'aient pas évacué les travailleurs au moment de l'accident et ne les aient pas avertis ou informés de l'ampleur considérable des radiations ou procédé aux analyses et examens médicaux de suivi indispensables.
The petitioner complains that the Danish authorities failed to evacuate the workers from the site at the time, to warn them or to inform them about the extensive radiation, or to make the necessary follow-up medical tests and examinations.

Je pense que si l'on faisait le tour de la table, tout le monde ici aurait sa liste de suspects, qu'il s'agisse de sociétés d'État ou de particuliers je sais que c'est mon cas sur lesquels il aimerait avoir sa petite enquête, son analyse, son examen.
I assume, if we go around the table, that everyone here has a hit list, whether it be crown corporations or individuals—I know I have—that we'd like to do our own little investigation, review, and analysis of.

- analyse et examen critique des états financiers;
- analysis and critical assessment of financial statements.

L’inspecteur peut soumettre à l’analyste, pour analyse ou examen, toute chose qu’il a prélevée ou saisie (par. 51(1)), auquel cas l’analyste peut délivrer un certificat ou produire un rapport où sont donnés ses résultats (par. 51(2)).
An inspector may submit to an analyst, for analysis or examination, any thing seized or taken by the inspector (clause 51(1)) and, in such a case, the analyst may issue a certificate or report setting out the results of the analysis or examination (clause 51(2)).