Traduction de «l'analyse du style individuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'analyse du style individuel
Personal Style Inventory

coordonnateur de style individuel [ coordonnatrice de style individuel ]
personal style co-ordinator

analyse du style de programmation
programming style analysis

analyse en style télégraphique | résumé télégraphique
index-term abstract | skeleton abstract | telegraphic abstract | telegraphic style abstract

analyse des composants individuels
individual component analysis

analyse en style de dépêches
skeleton abstract | telegram style abstract

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'approbation des OGM doit cependant continuer d'être fondée sur des analyses de risques individuelles.
However, the approval of GMOs should continue to be based on a case by case risk analysis.

Le travail artistique réalisé sur tous ces articles a été diffusé sur le site web européen à l'usage de toutes les parties concernées, garantissant ainsi une image cohérente des produits AEL et permettant également de réaliser les adaptations linguistiques et de style nécessaires pour répondre aux besoins individuels.
The art-work for all these items was made available on the European website for any parties to use, thus ensuring a coherent look for EYL products, and also enabling linguistic and design adaptations to be made to suit individual requirements.

Dans nos propres analyses des cas individuels, tant en termes de réglementation, si le Conseil en est saisi, qu'en termes de réglementation établissant des frais, nous examinons avec beaucoup de sérieux les comparaisons internationales pour la raison même énoncée, soit parce qu'elles permettent de juger par rapport à la concurrence.
We do certainly, in our own analysis of individual cases, both in terms of regulation, if it comes before the board, but also in terms of regulations that set fees, look very seriously at international comparisons for the very reason that is adduced, because it would speak very powerfully to the issue of competitiveness.

Il faut analyser chaque dossier, individuellement, afin de décider s'il y a interaction négative.
You have to analyse each case, case by case, in order to decide if there is a negative interaction.

La pratique régulière d'une activité physique contribue à des styles de vie individuels plus sains.
Regular physical activity contributes to healthier individual lifestyles.

Enfin, la Cour confirme que le Tribunal n'était pas tenu de considérer que la Commission était obligée de procéder à un examen des cas individuels ou de s’adresser aux autorités italiennes pour recueillir des informations supplémentaires. Ainsi, le Tribunal n’a pas commis d’erreur de droit en constatant que la Commission, en l’absence d’informations spécifiques à l’égard des entreprises requérantes, n’était pas tenue d'analyser la situation individuelle des entreprises requérantes, au-delà d'un examen des caractéristiques générales du régime en cause.
Finally, the Court of Justice confirms that the General Court was not required to hold that the Commission was obliged to carry out an examination of individual cases or seek additional information from the Italian authorities; the General Court did not err in law by finding that the Commission, in the absence of specific information concerning the applicant undertakings, was not required to analyse the individual situation of the applicant undertakings, beyond an examination of the general characteristics of the scheme in question.

Des échantillons sont prélevés sur au moins cinq arbres appartenant à chacune des essences principales de la placette, les cinq échantillons étant conservés dans des sachets individuels. Pour l’analyse, on prépare un échantillon composite en mélangeant en proportions égales chacun des cinq échantillons (dans le cas où les cinq arbres font l’objet d’une analyse individuelle, la moyenne est calculée pour chaque élément).
At least five trees of each main species present in the plot are sampled; the five samples are individually preserved in bags; for analysis, a composite sample shall be made by mixing equal quantities of each of the five samples (in case the five trees are analysed individually, the mean value is calculated for each element).

Il s'agit, par exemple, de favoriser le développement d'outils flexibles d'analyse des besoins individuels en matière de formation ou d'élaborer des techniques d'analyse et de développement d'instruments dans le domaine des compétences acquises par ailleurs (Erkenning van elders Verworven Competenties: EVC).
Measures include the development of flexible instruments for analysing individual training needs and formulating schemes for analysing and developing instruments in the field of skills certification (Erkenning van elders Verworven Competenties: EVC).

Il s'agit, entre autres, de favoriser le développement d'outils flexibles d'analyse des besoins individuels en formation ou d'élaborer des interventions permettant l'analyse et le développement d'instruments dans le domaine de la certification des compétences.
Measures include the development of flexible instruments for analysing individual training needs and formulating schemes for analysing and developing instruments in the field of skills certification.

La recherche sera centrée sur: des études épidémiologiques de l'incidence du régime alimentaire, de la composition des denrées et du style de vie sur la santé des consommateurs et de groupes particuliers tels que les enfants et sur la prévention ou le développement de pathologies, allergies et troubles spécifiques; les méthodes de mesure et d'analyse de la composition des aliments et de la consommation d'aliments, et les modèles d'évaluation des risques, épidémiologiques et d'intervention; l'influence de la variabilité génétique grâce aux progrès de la génomique fonctionnelle.
Research will focus on: epidemiological studies of the effect of diet, food composition and lifestyle factors, on the health of consumers and specific population groups such as children, and the prevention or development of specific diseases, allergies and disorders; methodologies for measuring and analysing food composition and dietary intake, risk assessment, epidemiological and intervention models; influences of genetic variability using advances in functional genomics.