Traduction de «l'analyse de filiation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

filiation biologique | filiation par le sang | filiation par procréation
biological parentage | birth parent-child relationship | genetic parentage

filiation [ filiation légitime | filiation naturelle | légitimation | paternité biologique ]
descendant [ biological paternity | legitimate descendant | natural descendant ]

filiation biologique | filiation naturelle
biological consanguinity | natural affiliation

filiation biologique | filiation naturelle
biological consanguinity | illegitimate descent | natural affiliation | natural descent

double filiation [ filiation bilinéaire ]
double descent [ double unilineal descent ]

filiation adoptive [ filiation par adoption ]
adoptive filiation [ filiation by adoption ]

méthode de filiation unipare [ méthode de sélection par descendance unipare | sélection par descendance unipare | sélection par filiation unipare ]
single seed descent method [ single-seed descent | single seed descent ]

analyse des coûts
cost analysis

directeur de laboratoire d'analyses médicales | directeur labo d'analyses de biologie médicale | directeur labo d'analyses de biologie médicale/directrice labo d'analyses de biologie médicale | directrice labo d'analyses de biologie médicale
medical laboratory administrator | medical laboratory supervisor | clinical laboratory supervisor | medical laboratory manager

analyse d'entrée-sortie [ analyse input-output | analyse sectorielle | tableau entrée-sortie | tableau input-output ]
input-output analysis [ input-output table | sectoral analysis ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous effectuons des analyses de l'ADN pour distinguer les populations de poisson marin, technique qui peut aussi être utilisée pour déterminer la filiation de poisson élevé en pisciculture.
We're using DNA analysis to differentiate populations of marine fish, a technique that can also be used to determine parentage of individual fish in culture.

En ce qui a trait aux regroupements familiaux, on nous a parlé de la possibilité d'utiliser les analyses d'ADN pour faire les démonstrations de filiation lorsqu'on n'a plus les documents en notre possession.
Concerning family groups, we were told about the possibility of using DNA tests to establish filiation when people no longer have documents in their possession.

L'analyse de filiation génétique pourrait aussi déterminer si le suspect est un proche parent d'une personne fichée dans le fichier des condamnés et aussi aider à identifier des personnes disparues.
Kinship analysis could also determine whether a suspect is a close relative of someone in the Convicted Offender Index and assist in identifying missing persons.