Vertaling van "l'an 2000 révèlent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revêtement révélant les tentatives d'altération [ enduit révélant les tentatives d'altération ]
tamper evident coating

révélation à l'iode | méthode à l'iode | révélation aux vapeurs d'iode
iodine fuming | iodine development | iodine method | iodine fuming technique

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

révélé
Revealed (qualifier value)

compatibilité an 2000 | compatibilité avec l'an 2000 | conformité à l'an 2000 | conformité an 2000
millennium compliance | Y2K compatibility | Y2K compliance | year 2000 compliance

passage à l'an 2000 | passage informatique à l'an 2000 | transition vers l'an 2000 | transition informatique vers l'an 2000 | virage de l'an 2000 | virage informatique de l'an 2000 | virage 2000
Year 2000 transition | Year 2000 date transition

choriogonadotropine alfa 2000 UI, ampoule de poudre et solvant pour solution injectable
Chorionic gonadotrophin 2000iu injection (pdr for recon)+solvent

déclaration de préparation à l'an 2000 | exposé de préparation à l'an 2000 | mention sur la préparation à l'an 2000 | divulgation sur l'état de préparation à l'an 2000 | divulgation relative à l'état de préparation en vue de l'an 2000
Year 2000 Readiness Disclosure

Sommaire du compte rendu de Cancer 2000, Avril 1992, Rapport des travaux de Cancer 2000 : stratégies pour un contrôle du cancer au Canada [ Compte-rendu de Cancer 2000 ]
A Summary of The Proceedings of Cancer 2000, April 1992 - A Report on the Work of a National Task Force, Cancer 2000: Strategies for Cancer Control in Canada [ The Proceedings of Cancer 2000 ]

Les effectifs de la fonction publique fédérale en l'an 2000 [ Les effectifs de la fonction publique en l'an 2000 | Un regard sur la fonction publique de l'an 2000 ]
Public Service Work Force 2000 [ Public Service Work Force 2000 Project ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis quelques jours, la presse et les médias ont fait grand cas de la Campagne 2000, révélant le sort des enfants pauvres, l'augmentation du nombre d'enfants pauvres depuis 1989, année où tous les partis ont adopté une résolution en vue d'éradiquer la pauvreté infantile d'ici l'an 2000.
We've seen in the last couple of days that the press and the media have been full of Campaign 2000 material showing the plight of poor children, the increase in poor children since 1989 when an all-party resolution said they would eradicate child poverty by the year 2000.

[12] Une analyse de l’Enquête sur la santé dans les collectivités canadiennes, enquête effectuée en 2000, révèle que 65 % des Canadiens sont exposés à plus d’un facteur de risque lié aux maladies chroniques.
[12] An analysis from the 2000 Canadian Community Health Survey indicated that 65% of Canadians showed more than one risk factor for chronic disease.

Un autre sondage d'Élections Canada, pourtant un organisme non partisan, qui a été mené chez ceux qui n'ont pas voté lors des élections fédérales de 2000, révèle qu'une des raisons principales du manque de confiance envers les politiciens étaient les promesses non honorées.
Another poll by Elections Canada, a non-partisan agency, of people who did not vote in the 2000 federal election showed that one of the main reasons people do not trust politicians was broken promises.

Tous les renseignements recueillis par l'ensemble des groupes indépendants depuis l'année 2000 révèlent que plus de 95 p. 100 des violations des droits de la personne ont été commises par l'État.
All indications from all independent groups since the year 2000 are that over 95% of human rights abuses have been perpetrated by the state.

En premier lieu, les chiffres concernant l'hospitalisation pour la période de 1988 à 2000 révèlent que le taux de suicide chez les jeunes Innus du Labrador est de 20 fois supérieur à celui des autres Terre- Neuviens du même groupe d'âge.
First, on hospitalization figures between 1988 and 2000, the study shows that the suicide rate among younger Labrador Innu is 20 times the suicide rate of other Newfoundlanders in the same age group.

L’enquête sur le budget des ménages 1999-2000 révèle que près de 60% du revenu des ménages agricoles proviennent de sources non agricoles, ce qui contribue à la viabilité future de nombreuses exploitations.
The 1999-2000 household budget survey shows that almost 60% of farm household income now comes from non-farm sources, contributing to the future viability of many farms.

F. considérant que le programme Culture 2000 révèle l'ampleur croissante de la demande culturelle et participe à l'élaboration d'un espace culturel européen, mais que ce programme souffre certainement de l'inadéquation entre la richesse de ses objectifs et la faiblesse étonnante de son budget,
F. whereas the Culture 2000 programme reveals the growing scale of cultural demand, and is helping to create a European cultural area, but is certainly at a disadvantage because of the mismatch between the wealth of its objectives and the astonishing poverty of its budget,

F. considérant que le programme "Culture 2000" révèle l'ampleur croissante d'une demande culturelle, participe à l'élaboration d'un espace européen culturel, mais souffre certainement de l'inadéquation entre la richesse de ses objectifs et la faiblesse étonnante de son budget,
F. whereas the Culture 2000 programme reveals the growing scale of cultural demand, and is helping to create a European cultural area, but is certainly at a disadvantage because of the mismatch between the wealth of its objectives and the astonishing poverty of its budget,

Le fait que le solde du budget 2000 révèle un excédent de 11,6 milliards d'euros est une occasion pour le Parlement d'indiquer une nouvelle fois que la gestion du budget est très prudente, ce qui peut constituer un motif de satisfaction pour le Conseil.
The fact that the balance from the 2000 budget gives rise to a surplus of EUR 11.6 billion is one reason for this House to underline yet again that the budget management is very frugal, and for the Council it is a cause for rejoicing.

56. recommande aux États membres le respect rigoureux du droit des journalistes de ne pas révéler leurs sources d'information conformément à la recommandation du 8 mars 2000 relative au droit des journalistes de ne pas révéler leurs sources d'information (R(2000)7);
56. Recommends that the Member States observe scrupulously the right of journalists not to disclose their sources of information, in accordance with the Council of Europe recommendation of 8 March 2000 on the rights of journalists not to disclose their sources of information (R(2000)7);