Vertaling van "l'an 2000 montrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Examen des publications portant sur les programmes de traitement à l'intention des hommes qui se montrent violents dans leurs rapports familiaux
Review of the Literature on Treatment Programs for Men who are Violent within their Familial Relations

les micrographies montrent les structures après cémentation
the appearance of the microstructure after carburising

les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
the extraction replicas showed cementite which had a feathery form

compatibilité an 2000 | compatibilité avec l'an 2000 | conformité à l'an 2000 | conformité an 2000
millennium compliance | Y2K compatibility | Y2K compliance | year 2000 compliance

passage à l'an 2000 | passage informatique à l'an 2000 | transition vers l'an 2000 | transition informatique vers l'an 2000 | virage de l'an 2000 | virage informatique de l'an 2000 | virage 2000
Year 2000 transition | Year 2000 date transition

choriogonadotropine alfa 2000 UI, ampoule de poudre et solvant pour solution injectable
Chorionic gonadotrophin 2000iu injection (pdr for recon)+solvent

déclaration de préparation à l'an 2000 | exposé de préparation à l'an 2000 | mention sur la préparation à l'an 2000 | divulgation sur l'état de préparation à l'an 2000 | divulgation relative à l'état de préparation en vue de l'an 2000
Year 2000 Readiness Disclosure

horloge compte à rebours an 2000 | décompte 2000 | décompte de l'an 2000 | décompte vers l'an 2000 | compte à rebours an 2000
Y2K countdown clock | Y2K countdown | Y2K countdown timer | Year 2000 countdown clock | Millennium countdown | Y2K countdown program

Les effectifs de la fonction publique fédérale en l'an 2000 [ Les effectifs de la fonction publique en l'an 2000 | Un regard sur la fonction publique de l'an 2000 ]
Public Service Work Force 2000 [ Public Service Work Force 2000 Project ]

Sommaire du compte rendu de Cancer 2000, Avril 1992, Rapport des travaux de Cancer 2000 : stratégies pour un contrôle du cancer au Canada [ Compte-rendu de Cancer 2000 ]
A Summary of The Proceedings of Cancer 2000, April 1992 - A Report on the Work of a National Task Force, Cancer 2000: Strategies for Cancer Control in Canada [ The Proceedings of Cancer 2000 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour en revenir sur vos statistiques de 1989 à 1999, les chiffres du Centre national sont bons, mais les statistiques de 2000 montrent une très nette augmentation du taux de criminalité chez les jeunes, qui se stabilise ensuite.
Turning to your statistics from 1989 to 1999, the national centre's numbers are correct, but the year 2000 statistics show a jack-up in the youth crime rate and then a levelling-off.

De plus, malgré les prévisions encourageantes de croissance économique du Canada que publie le FMI, les chiffres de ce même FMI montrent que la part des exportations internationales du Canada entre 2000 et 2010 a été considérablement inférieure à celle des autres pays du G20.
As well, despite the IMF's glowing projections for Canada's future economic performance, IMF figures show that Canada's share of world exports between 2000 and 2010 trails other G20 countries considerably.

U. considérant que les nombreuses pétitions présentées au sujet du réseau Natura 2000 montrent toujours que mettre un terme à l'appauvrissement de la biodiversité constitue un défi majeur pour l'Union et que la directive "Habitats" et la directive "Oiseaux" sont des instruments fondamentaux et indispensables pour permettre à l'Union de respecter son engagement de mettre un terme à l'appauvrissement de la biodiversité d'ici à 2010,
U. whereas the many petitions presented in relation to the Natura 2000 network have continued to show that ending loss of biodiversity constitutes a major challenge for the Union and that the Habitats Directive and the Birds Directive constitute basic and indispensable tools for fulfilling the EU's commitment to end biodiversity loss by 2010,

U. considérant que les nombreuses pétitions présentées au sujet du réseau Natura 2000 montrent toujours que mettre un terme à l'appauvrissement de la biodiversité constitue un défi majeur pour l'Union européenne et que la directive "Habitats" et la directive "Oiseaux" sont des instruments fondamentaux et indispensables pour permettre à l'Union de respecter son engagement de mettre un terme à l'appauvrissement de la biodiversité d'ici 2010,
U. whereas the many petitions presented in relation to the Natura 2000 network have continued to show that ending loss of biodiversity constitutes a major challenge for the Union and that the Habitats Directive and the Birds Directive constitute basic and indispensable tools for fulfilling the EU's commitment to end biodiversity loss by 2010,

Les plus récentes données, qui datent de la campagne de l'an 2000, montrent très clairement que 15 p. 100 des familles au Canada sont monoparentales, mais qu'elles englobent 54 p. 100 des enfants qui vivent dans la pauvreté.
Very clearly, the latest statistics from campaign 2000 say that 15% of the families in Canada are lone-parent families, but they account for 54% of all children living in poverty. One cannot deny the facts.

Ce ne devrait pas être un droit acquis. Les statistiques de la Commission nationale des libérations conditionnelles pour 1999-2000 montrent que le nombre d'infractions commises par des délinquants profitant d'une mise en liberté sous condition a augmenté.
National Parole Board statistics for 1999-2000 show the number of incidences committed by offenders on conditional release has increased.

C'est ce que montrent les résultats de l'exercice 2000.
That is evident from the financial statements for 2000.

Les aides publiques affectées aux chantiers navals entrent en outre en contradiction avec les accords commerciaux internationaux, comme le montrent, en elles-mêmes, les tentatives menées par la Commission à l'automne 1999 et au printemps 2000 pour parvenir à une solution négociée avec la Corée du Sud, qui violait les accords commerciaux en vigueur en accordant largement des subventions à son industrie navale.
State aid to shipyards is, moreover, contrary to international trade agreements, a fact crystallised by the Commission’s attempt in the autumn of 1999 and the spring of 2000 to reach a negotiated solution with South Korea to the problem of their having violated current trade agreements by providing extensive State aid.

Les premières réactions des États membres, des régions et des groupes sociaux montrent que le projet de l'Agenda 2000 en matière de cohésion ne va certainement pas satisfaire tout le monde, mais il constitue globalement un ensemble équilibré qui continuera à garantir le niveau élevé de notre cohésion économique et sociale.
Initial reactions of Member States, regions and social groups show that the cohesion policy approach of Agenda 2000 certainly will not please everyone but on the whole constitutes a balanced package which will continue to guarantee a high level of economic and social cohesion in the future.