Traduction de «l'an 2000 imposera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compatibilité an 2000 | compatibilité avec l'an 2000 | conformité à l'an 2000 | conformité an 2000
millennium compliance | Y2K compatibility | Y2K compliance | year 2000 compliance

passage à l'an 2000 | passage informatique à l'an 2000 | transition vers l'an 2000 | transition informatique vers l'an 2000 | virage de l'an 2000 | virage informatique de l'an 2000 | virage 2000
Year 2000 transition | Year 2000 date transition

choriogonadotropine alfa 2000 UI, ampoule de poudre et solvant pour solution injectable
Chorionic gonadotrophin 2000iu injection (pdr for recon)+solvent

horloge compte à rebours an 2000 | décompte 2000 | décompte de l'an 2000 | décompte vers l'an 2000 | compte à rebours an 2000
Y2K countdown clock | Y2K countdown | Y2K countdown timer | Year 2000 countdown clock | Millennium countdown | Y2K countdown program

déclaration de préparation à l'an 2000 | exposé de préparation à l'an 2000 | mention sur la préparation à l'an 2000 | divulgation sur l'état de préparation à l'an 2000 | divulgation relative à l'état de préparation en vue de l'an 2000
Year 2000 Readiness Disclosure

Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac
Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes

bogue de l'an 2000 | bogue du millénaire | problème informatique de l'an 2000
millennium bug | millennium bomb | Y2K problem | Year 2000 computer problem

Sommaire du compte rendu de Cancer 2000, Avril 1992, Rapport des travaux de Cancer 2000 : stratégies pour un contrôle du cancer au Canada [ Compte-rendu de Cancer 2000 ]
A Summary of The Proceedings of Cancer 2000, April 1992 - A Report on the Work of a National Task Force, Cancer 2000: Strategies for Cancer Control in Canada [ The Proceedings of Cancer 2000 ]

Les effectifs de la fonction publique fédérale en l'an 2000 [ Les effectifs de la fonction publique en l'an 2000 | Un regard sur la fonction publique de l'an 2000 ]
Public Service Work Force 2000 [ Public Service Work Force 2000 Project ]

SOS 2000 : conseils du Groupe de travail de l'an 2000 sur la façon dont votre entreprise peut relever le défi de l'an 2000
SOS 2000: Task Force Year 2000's advice on managing your firm's Year 2000 challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous aimerions que nos échanges commerciaux totalisent 10 milliards de dollars d'ici l'an 2000 et que la Corée demeure notre troisième partenaire commercial en Asie. Il est à espérer qu'au rang mondial, elle s'imposera comme un important partenaire commercial du Canada.
We would like to achieve $10 billion two-way trade by 2000 and maintain Korea as our third largest trading partner in Asia and hopefully move it up the scale in the world as a key trading partner for Canada.

Après l'an 2000, la Bourse de Toronto mettra en oeuvre ce nouveau système et l'imposera, ce qui doublera le coût.
After the year 2000, it will implement this new system and put this on the table, at double the cost.

Le nombre des demandes de règlement des différends qui seront déposées en relation avec les ADPIC à partir de l'an 2000 imposera des exigences particulières aux organes de conciliation du point de vue de leurs moyens et posera des problèmes sur le plan de la procédure. C'est pourquoi il convient d'étudier les possibilités susceptibles d'apporter des améliorations à la procédure, en particulier dans la perspective des litiges relatifs aux ADPIC.
The number of applications for arbitration in connection with TRIPS which are likely to be introduced from the year 2000 onwards will test the capacity of the bodies responsible for settling disputes and prompt a number of questions with regard to the procedure. The scope for improving the procedure - particularly in respect of disputes relating to TRIPS - must therefore be examined.

Il est évident que dans une situation où la ville de Venise rencontre de grandes difficultés à supporter les niveaux actuels de présence, le projet Expo 2000, qui s'adresse aux visiteurs du monde entier, lui imposera de nouvelles surcharges, qu'elle ne sera pas en mesure d'absorber sans dommages irréversibles.
It is clear that, given that the city is encountering major difficulties in coping with the present levels of visitors, the EXPO 2000 project, which attracts visitors from all over the world, will impose an additional burden which cannot be sustained without irreversible damage being caused.

Cette clause imposera à la Commission de réexaminer, au plus tard le 31 décembre 1998, les spécifications des carburants fixées pour l'an 2000, en fonction des objectifs de la Communauté en matière de qualité de l'air, et de la rentabilité de ces mesures.
This review clause will require the Commission to review no later than 31 December 1998, the fuel specifications set for the year 2000 on the basis of the Community's air quality objectives and cost effectiveness.

La norme qui s'imposera vraisemblablement à l'avenir est faite de deux phénomènes observés depuis l'an 2000 environ.
The more likely norm going forward is two things we have seen since about 2000.