Traduction de «l'an 2000 devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compatibilité an 2000 | compatibilité avec l'an 2000 | conformité à l'an 2000 | conformité an 2000
millennium compliance | Y2K compatibility | Y2K compliance | year 2000 compliance

passage à l'an 2000 | passage informatique à l'an 2000 | transition vers l'an 2000 | transition informatique vers l'an 2000 | virage de l'an 2000 | virage informatique de l'an 2000 | virage 2000
Year 2000 transition | Year 2000 date transition

qui devrait ouvrir droit à (une action en responsabilité délictuelle) | susceptible de poursuite en responsabilité | susceptible de poursuite en responsabilité (civile) délictuelle
actionable in tort

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

choriogonadotropine alfa 2000 UI, ampoule de poudre et solvant pour solution injectable
Chorionic gonadotrophin 2000iu injection (pdr for recon)+solvent

horloge compte à rebours an 2000 | décompte 2000 | décompte de l'an 2000 | décompte vers l'an 2000 | compte à rebours an 2000
Y2K countdown clock | Y2K countdown | Y2K countdown timer | Year 2000 countdown clock | Millennium countdown | Y2K countdown program

déclaration de préparation à l'an 2000 | exposé de préparation à l'an 2000 | mention sur la préparation à l'an 2000 | divulgation sur l'état de préparation à l'an 2000 | divulgation relative à l'état de préparation en vue de l'an 2000
Year 2000 Readiness Disclosure

Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de
Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I

Ce que tout témoin devrait savoir
Being a Witness

Les taxes et les impôts : ce que toute femme devrait savoir
Tax Facts: What Every Woman Should Know

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. considérant que le règlement (CE, Euratom) n° 1150/2000 devrait donc être modifié en conséquence;
J. Whereas Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 should therefore be amended accordingly;

M. Marcel Rancourt: En octobre 1999, la nation a remis à Mme Chartrand son plan pour la campagne de pêche de l'an 2000, dans lequel nous décrivons très clairement la façon dont la saison de l'an 2000 devrait se dérouler.
Mr. Marcel Rancourt: In October 1999, the nation gave Ms. Chartrand its plan for the year 2000 fishing season, in which we very clearly described how the year 2000 season should unfold.

(3) Le champ d'application du règlement (CE) nº 1346/2000 devrait être élargi aux procédures qui favorisent le redressement d'un débiteur économiquement viable, de façon à aider les entreprises saines à survivre et à donner une seconde chance aux entrepreneurs.
(3) The scope of Regulation (EC) No 1346/2000 should be extended to proceedings which promote the rescue of an economically viable debtor in order to help sound companies to survive and give a second chance to entrepreneurs.

(3) Le champ d'application du règlement (CE) nº 1346/2000 devrait être élargi aux procédures qui favorisent le redressement d'un débiteur en grave difficulté financière, de façon à aider les entreprises saines à survivre et à donner une seconde chance aux entrepreneurs.
(3) The scope of Regulation (EC) No 1346/2000 should be extended to proceedings which promote the rescue of a debtor in severe financial distress in order to help sound companies to survive and give a second chance to entrepreneurs.

C. considérant que la charge du financement de la conservation de la nature et du réseau Natura 2000 devrait être répartie équitablement entre tous les citoyens de l'UE,
C. whereas the burden of financing nature conservation and the Natura 2000 network should be shared fairly by all EU citizens,

B. considérant que le réseau Natura 2000 devrait couvrir une zone de 63,7 millions d'hectares, que les coûts ont été estimés à quelque 6,1 milliards d'euros par an et que, ce réseau présentant des avantages pour l'ensemble de l'Union européenne et servant des objectifs de portée communautaire, il ne saurait entraîner des coûts plus élevés pour les États membres qui assurent une plus grande biodiversité et comptent davantage de surfaces protégées,
B. whereas the Natura 2000 network is expected to cover an area of 63,7 m hectares and the costs have been estimated at EUR 6,1 billion annually, and whereas, given that the network benefits the whole of the Union and is geared to objectives on a Community scale, it must not involve greater costs for those states containing greater biological diversity and a larger protected area,

En outre, le ratio d'endettement brut (qui est passé sous la barre des 60% du PIB en 2000) devrait encore se réduire pour tomber à 48,3% en 2006, tandis que le ratio d'endettement net, déjà faible, devrait laisser place à une créance nette en 2006.
Moreover, the gross debt ratio below 60% of GDP since 2000 - is projected to continue to decline and reach 48.3% of GDP in 2006 and the low net debt ratio is expected to turn into a net claim in 2006.

Le ratio d'endettement brut (qui est passé sous la barre des 60% du PIB en 2000) devrait encore se réduire pour tomber à 48,3% en 2006, tandis que le ratio d'endettement net, déjà faible, devrait laisser place à une créance nette en 2006.
The gross debt ratio below 60% of GDP since 2000 - is projected to continue to decline and reach 48.3% of GDP in 2006 and the low net debt ratio is expected to turn into a net claim in 2006.

Le programme actualisé respecte dans les grandes lignes le nouveau "Code de conduite concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence" , bien que certaines données ne correspondent pas aux normes UE. Le Conseil note que le scénario macroéconomique du programme de stabilité actualisé prévoit que la croissance du PIB en termes réels, qui avait atteint le taux record de 11,5% en 2000, devrait tomber juste au-dessous de 7% en 2001 et à moins de 4% en 2002, et que par la suite, l'économie devrait retrouver son taux de croissance durable à moyen terme d'environ 5 à 6 pour cent.
The update broadly complies with the revised "code of conduct on the content and format of stability and convergence programmes" , although some data are not in line with EU standards. The Council notes that the macroeconomic scenario in the update envisages a deceleration from record real GDP growth of 11.5% in 2000 to just under 7% in 2001 followed by below 4% in 2002 and a recovery to Ireland's medium-term sustainable growth rate of about 5 to 6 percent thereafter.

Le volet canadien de la campagne du Jubilé 2000 devrait promouvoir l'objectif de cette initiative mondiale qui vise à annuler les dettes des pays les plus pauvres de la planète d'ici l'an 2000.
The goal of this worldwide initiative is to give leadership to the Canadian face of the Jubilee 2000 campaign, the goal of which is to cancel the debts of the world's most impoverished countries by the year 2000.