Traduction de «l'amérique étaient présentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

Rapport intérimaire sur la protection des eaux des Grands Lacs : présenté aux gouvernements du Canada et des États-Unis d'Amérique [ Rapport intérimaire sur la protection des eaux des Grands Lacs ]
Protection of the Waters of the Great Lakes: Interim Report to the Governments of Canada and the United States [ Protection of the Waters of the Great Lakes ]

Déclaration commune des Etats-Unis d'Amérique et de l'Union des Républiques socialistes soviétiques concernant l'emploi des mesures les plus efficaces possibles pour écarter les dangers que présente l'utilisation des techniques de modification de l'enviro
Joint Statement by the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Most Effective Measures Possible to Overcome the Dangers of the Use of Environmental Modification Techniques for Military Purposes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette fois-ci, 34 pays des trois Amériques étaient présents à cette rencontre qui s'est tenue à Salvador dans l'État de Bahia au Brésil.
Thirty-four countries from the three Americas were present at this meeting in Salvador, in the state of Bahia in Brazil.

Lors d'une rencontre à laquelle j'ai participé, en octobre dernier, la dernière qui a précédé ce que l'on peut aujourd'hui appeler «l'échec» de Seattle, les OGM étaient au centre des discussions des différents pays. Les pays présents à ce moment-là étaient les pays de l'Amérique du Sud, de l'Amérique centrale et de l'Amérique du Nord.
Last October, I attended a meeting, the last one before what can now be called the Seattle fiasco, where GMOs were at the forefront of discussions among the various countries present at that meeting, namely countries from South, Central and North America.

Un certain nombre d'orateurs et de délégués provenant d'Amérique du Nord étaient présents, ce qui a permis d'analyser la mise en œuvre de cet amendement, ainsi que ses répercussions sur l'UE et d'autres acteurs du marché.
A number of speakers and delegates from North America were in attendance, which presented the opportunity to analyse the implementation of the Lacey Act Amendment, as well as its impact on the EU and other market actors.

Les présidents des pays concernés étaient présents, de même que le secrétaire à l’énergie des États-Unis d’Amérique, mais - hélas - aucun signe du commissaire européen responsable de l’énergie ni, il est vrai, d’aucun autre commissaire.
The presidents of the countries involved were there, as was the Energy Secretary of the United States of America, but there was, alas, no sign of Europe’s Energy Commissioner or, indeed, any other Commissioner.

Si l'on prend seulement les capacités de négociations, l'UE et l'Amérique étaient présentes à Seattle avec une armée entière d'avocats et de conseillers.
If you look at negotiating capacity alone, the EU and the US were present in Seattle with whole armies of lawyers and advisors.

Elle en a conclu que Cap Gemini et EY étaient largement complémentaires du point de vue géographique, Cap Gemini exerçant l'essentiel de ses activités en Europe, alors que EY est surtout présente en Amérique du Nord.
It concluded that Cap Gemini and EY largely complement each other geographically since Cap Gemini's practice is chiefly based in Europe and EY's strength lies in North America.

Dans le cadre des présentes audiences, on fait le point sur un rapport antérieur, «La défense de l'Amérique du Nord: une responsabilité canadienne», publié en septembre 2002, dans lequel les efforts déployés par le Canada pour défendre le littoral étaient jugés pour une large part ponctuels et fragmentaires.
These hearings update an earlier report, ``Defence of North America: A Canadian Responsibility,'' published in September 2002, which found Canadian coastal defence efforts to be largely ad hoc and fragmentary.