Vertaling van "l'aménagement des zones côtières devront jouer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]
integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]

Programme de démonstration sur l'aménagement intégré des zones côtières
Demonstration programme for the integrated development of coastal areas

aménagement intégré des zones côtières
integrated development of coastal regions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a également un rôle à jouer dans le développement d'outils, de normes de compatibilité et de principes directeurs visant à promouvoir la diffusion ciblée, structurée, fiable et intégrée de l'information et connaissances émanant d'autres sources auprès des responsables de la planification et de l'aménagement des zones côtières.
The Commission also has a role in developing tools, compatibility standards and guidelines to promote the targeted, structured, reliable and integrated diffusion of information and knowledge from other sources to coastal zone planners and managers.

Les nouvelles lignes directrices d'INTERREG III [20], lequel prévoit l'octroi de financements par le biais de son programme consacré aux régions maritimes éligibles et, partant, aux activités d'aménagement des zones côtières, énoncent que la gestion des fonds entrant dans ce cadre ainsi que dans celui des instruments conçus pour les pays tiers (ISPA, SMAP, PHARE, TACIS) devront faire l'objet d'une coordination visant à permettre l'inclusion de pays limitrophes dans ces activités et, par conséquent, la mise en pratique d'une approche territoriale globale.
The new guidelines for INTERREG III [20], which will be providing funding through its programme for eligible maritime regions and thereby for coastal zone management activities, indicate that its fund will be co-ordinated with those of instruments for third countries (ISPA, SMAP, PHARE, TACIS) in order to allow inclusion of neighbouring countries into these activities, and thus a comprehensive territorial approach.

Pour mettre en oeuvre le projet de directive cadre sur la qualité des eaux, la Commission devra travailler avec les États membres à l'articulation de liens entre les plans d'aménagement des bassins fluviaux et d'autres projets d'aménagement du territoire envisagés dans la zone cible, y compris les plans éventuels d'aménagement des zones côtières ou d'application des fonds structurels.
In implementation of the proposed Water Framework Directive, the Commission will need to work with the Member States to articulate links between river basin plans and other spatial planning for the target area, including any coastal zone plans or structural fund plans.

De telles réunions constituent un moyen de diffusion ciblée des résultats. De plus elles permettent aux scientifiques de mieux saisir les besoins des gestionnaires des zones côtières et, partant, elles les incitent à entreprendre des recherches dont les résultats seront plus directement applicables à la planification et l'aménagement des zones côtières.
Such meetings are one means of targeted diffusion of results; they also serve to increase the scientists' understanding of the needs of coastal managers, and as such to orientate scientists to undertake research that will be more directly applicable to coastal zone planning and management.

Pour ce qui concerne les petites îles, l'aménagement des zones côtières doit être synonyme de planification et d'aménagement des îles considérées dans leur intégralité et des zones maritimes qui les entourent.
In the case of small islands, coastal zone management will normally be synonymous with planning and management of the entire island and its surrounding marine area.

Ces stratégies nationales devront préciser le rôle que les autorités administratives chargées de l'aménagement des zones côtières devront jouer dans chacun des pays concernés, mais elles devront aussi recenser des mesures permettant de promouvoir des initiatives venant de la base et de favoriser la participation du public à l'aménagement des zones côtières.
In addition to clarifying the role that the administrative authorities in each country with responsibility for coastal zone management have to play, these national strategies should also identify measures to promote bottom-up initiatives and public participation in coastal zone management.

Celles-ci devront se baser sur les résultats d'inventaires nationaux identifiant les législations, les acteurs principaux et les institutions qui exercent une influence sur la planification et l'aménagement des zones côtières dans tous les secteurs d'activité concernés afin de déterminer avec précision comment les zones côtières sont exploitées et gérées dans chaque pays.
These should be based on the results of national stocktaking to identify the laws, main actors and institutions exerting an influence on planning and management of coastal zones in all the relevant sectors in order to gain an accurate picture of how coastal zones are used and managed in each country.

Madame Margot Wallström, membre de la Commission chargée de l'environnement, a déclaré à ce propos: «Cette recommandation montre sans ambiguïté aux États membres que leurs gouvernements doivent adopter, en ce qui concerne l'aménagement des zones côtières, une approche stratégique compatible avec les principes de gouvernance».
Environment Commissioner Margot Wallström said: "The Recommendation sends a clear message to the Member States about the need for national governments to take a strategic approach to coastal zone management, consistent with the principles of good governance".

Mai - octobre 1999: la Commission organise une vaste consultation publique concernant le rôle que l'UE sera le plus à même de jouer pour promouvoir un meilleur aménagement des zones côtières.
May - October, 1999 : The Commission conducts a broad public consultation concerning the appropriate future role of the EU in promoting better planning and management of the coastal zones

financer certaines activités innovantes en matière d'aménagement des zones côtières, et
provide finance for certain innovative activities in coastal zone management, and