Vertaling van "l'amélioration des propositions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

Le processus budgétaire canadien : propositions d'amélioration
The Canadian budgetary process: proposals for improvement

proposition d'amélioration du processus logiciel
software process improvement proposal

Proposition en vue d'améliorer la consommation de carburant d'un bateau de pêche de 55 pieds
Proposals for Improving the Fuel Economy of a 55-ft. Fishing Vessel

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

amélioration du sol [ amélioration des sols | amélioration foncière ]
soil improvement [ improvement of soils ]

foyer à bois amélioré | poêle à bois amélioré | réchaud à bois amélioré
improved wood stove

proposition d'assurance sans examen médical | proposition d'assurance sans visite médicale | proposition sans visite médicale
nonmedical application

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour mieux exploiter les possibilités d’améliorer les propositions de projets lorsque les évaluateurs ont décelé des faiblesses conceptuelles, la Commission devrait, de façon plus systématique, inviter les demandeurs à modifier leurs propositions de projets afin d’assurer une meilleure prise en considération des faiblesses relevées par les évaluateurs, tout en garantissant une égalité de traitement.
To take advantage of the possibilities for improving project proposals where assessors have identified design weaknesses: the Commission should more systematically invite applicants to adjust their project proposals to ensure that weaknesses identified by the assessors are better taken into account, while ensuring fair and equal treatment.

Grâce à cette disposition, l'expertise technique locale et internationale pourra être utilisée aux fins de l'amélioration des propositions de projets et des plans d'entreprise tout en contribuant à la constitution d’une réserve de projets d'investissement.
Through this feature, local and international technical expertise can be employed to improve project proposals and business plans in parallel with developing the investment pipeline.

Grâce à ces améliorations, les propositions avancées dans le train de mesures “Une énergie propre pour tous les européens” ont d'autant plus de chances de devenir une réalité.
Thanks to this upgrade, the proposals in the Clean Energy for All Europeans package are even closer to become a reality.

Le comité permanent décidera s'il faut apporter des améliorations aux propositions qui ont été faites par le député de Prince Albert, lequel s'est dit prêt à examiner de tels amendements.
The standing committee can consider whether improvements on the proposals can be made that the member for Prince Albert has brought forward.

Je demande au gouvernement de travailler avec des experts dans le domaine des droits d'auteur qui ont soulevé de graves problèmes liés à la loi et d'améliorer leurs propositions pour moderniser la Loi sur le droit d'auteur en tenant compte des utilisateurs, des artistes et des personnes ayant une déficience de lecture des imprimés.
I am asking the government to work with copyright experts who have identified serious problems with the law and to improve their proposals for modernizing the Copyright Act by taking into consideration users, artists and persons with a print disability.

En ce qui concerne le ministère, nous sommes toujours prêts à travailler pour améliorer les propositions.
From a departmental standpoint, we're always willing to work to improve proposals.

3. Améliorer les propositions de la Commission - de meilleures évaluations d'impact
3. Better Commission proposals - Improved impact assessment

Par la plupart de ses amendements, le Parlement a amélioré les propositions d'un point de vue rédactionnel et technique.
Through most of its amendments, the Parliament improved the proposals from an editorial and technical point of view.

Parmi ceux qui ne soutiennent pas cette proposition, une majorité estime qu'une révision de toutes les directives sectorielles serait justifiée, entre autres, pour améliorer leur cohérence et adopter certaines des propositions faites dans le document de consultation.
Of those who did not support this idea, a majority thought that a revision of all sectoral directives would be justified, inter alia to improve their consistency and to adopt some of the proposals identified in the consultation document.

Les propositions visant à simplifier et à améliorer la procédure de clause de sauvegarde et la proposition d'introduire un mécanisme rapide d'échange d'informations pour les produits industriels couverts par des directives "nouvelle approche" ont également reçu un accueil très favorable.
There was also very positive support for the proposals to simplify and improve the safeguard clause procedure, and for the proposal to introduce a rapid information exchange mechanism for industrial products covered by New Approach directives.