Traduction de «l'amèneraient à accorder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

magnétron à accord mécanique [ magnétron à accordement mécanique ]
mechanically tuned magnetron

magnétron à accord par la tension [ magnétron accordé en tension | magnétron commandé en tension ]
voltage-tunable tube [ voltage-tunable magnetron | injected-beam magnetron | voltage-tuned magnetron ]

à accord rapide [ accord rapide ]
rapid tuning [ fast tuning ]

magnétron à accord par la tension
injected-beam magnetron | voltage-tunable magnetron

à accord décalé | à circuits décalés
stagger-tuned

spire du filtre à accord réglable
tunable filter turn

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il serait difficile pour une institution, surtout si elle doit utiliser les taux commerciaux et prouver qu'ils sont appliqués, de ne pas finir par mettre en place des critères qui l'amèneraient à accorder des prêts à différents candidats, à différents taux.
It would be hard for an institution, especially one that is actually required to use commercial rates and to demonstrate that commercial rates were applied, not to wind up applying criteria that would cause them to loan to different candidates at different rates.

C'est plutôt les domaines des accords de libre-échange et d'autres processus politiques qui amèneraient certains pays à ne pas vouloir partager certains renseignements de nature financière ou économique.
It is more in the areas of free trade agreements and other political processes where countries might not want to share their bottom line secrets.

Nous encourageons le comité à ne recommander que les modifications qui amèneraient le projet de loi à respecter l'accord consensuel, et à recommander au gouvernement que ce projet de loi soit adopté sans plus tarder.
We encourage this committee to recommend only the amendments that will return the bill to the consensus agreement, and to put forward a recommendation to Parliament that this bill be passed into law without further delay.

Elle pense que, selon les normes du travail du Canada, trois jours sont accordés pour le deuil, et que cela veut dire qu'ils auraient donc trois jours supplémentaires à la fin de la semaine, ce qui, en toute honnêteté, ne les amèneraient même pas jusqu'à la date des funérailles.
She thought that according to the labour standards in Canada, leave to grieve is three days, which means that they would have an additional three days after the end of the week, which, quite honestly, would not even get them to the funeral.

Nous pensons qu'il s'agit là de la logique du modèle et que si nous modifiions le système, en tentant d'accorder un traitement particulier aux pays candidats durant la négociation, nous créerions un flou à propos des pays auxquels nous devons l'appliquer, mais en plus, nous ferions naître des doutes sur les marchés financiers si le processus de libéralisation de la circulation des capitaux pouvait engendrer des risques qui nous amèneraient nécessairement à mettre en œuvre un mécanisme visant à les compenser.
We believe that that is the thinking behind the model and we believe that if we modify the system, trying to give special treatment to the candidate countries at the point of negotiation, not only would we introduce uncertainty in terms of which countries we apply it to, but we would also introduce doubts into the financial markets if the process of liberalising capital movements generates risks which would lead us inevitably to implementing a mechanism for compensating them.