Traduction de «l'ampleur quasi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ampleur pour modification [ ampleur ajoutée | ampleur supplémentaire | surplus d'ampleur ]
make-up allowance

ampleur des dégâts | ampleur des dommages | étendue des dégâts | étendue des dommages
extent of damage

suivant l'ampleur de la participation [ suivant l'ampleur de la contribution | suivant l'ampleur de l'apport ]
on a level of effort basis

ampleur des services offerts par le gouvernement [ ampleur des services du gouvernement | ampleur des services publics ]
breadth of government services

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

quasi-capitaux propres | quasi-fonds propres | quasi-capital | quasi-équité
quasi-equity | near equity capital | quasi-capital | quasi own funds | near equity resources

mesure de la peine | quotité de la peine | ampleur de la peine | mesure de la sanction | quotité de la sanction | ampleur de la sanction
level of penalty | degree of penalty | level of sentence | degree of sentence | level of sanction | degree of sanction

corporation quasi publique | quasi-corporation municipale | quasi-municipalité | société quasi publique
quasi public corporation quasi public corporation

personne morale imparfaite | quasi-corporation | quasi-corporation municipale | quasi-municipalité | quasi-société
quasi corporation quasi corporation

quasi-cristal | cristal quasi périodique | cristal apériodique
quasicrystal | quasiperiodic crystal | aperiodic crystal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

qui fournissent des informations sur l'ampleur, la nature et les causes des erreurs, des événements indésirables et des quasi-incidents;
provide information on the extent, types and causes of errors, adverse events and near misses;

qui fournissent des informations sur l'ampleur, la nature et les causes des erreurs, des événements indésirables et des quasi-incidents.
provide information on the extent, types and causes of errors, adverse events and near misses.

qui fournissent des informations adéquates sur l'ampleur, la nature et les causes des erreurs, des événements indésirables et des quasi-incidents;
(a) Provide adequate information on the extent, types and causes of errors, adverse events and near misses;

(a) qui fournissent des informations adéquates sur l'ampleur, la nature et les causes des erreurs, des événements indésirables et des quasi-incidents;
(a) Provide adequate information on the extent, types and causes of errors, adverse events and near misses;

qui fournissent des informations adéquates sur l'ampleur, la nature et les causes des erreurs, des événements indésirables et des quasi-incidents, ainsi que sur l'identité des responsables ;
(a) Provide adequate information on the extent, types and causes of errors, adverse events and near misses and identify those responsible ;

- (SV) Mesdames et Messieurs, un désastre humanitaire d’une ampleur quasi inimaginable se déroule actuellement au Soudan. D’après l’OMS, l’organisation internationale sous l’égide des Nations unies, près de 10 000 personnes meurent chaque mois dans les camps de réfugiés du Darfour, dans le nord du Soudan.
According to the UN’s international organisation, WHO, approximately 10 000 people are dying every month in the refugee camps in Darfur in Western Sudan.

Face à l'ampleur quasi inédite du drame historique vécu par l'Angola sur un continent pourtant déjà tellement meurtri et devant le renouveau d'optimisme dégageant l'horizon de ce pays, l'Union européenne a plus qu'un rôle : c'est un véritable devoir, historique, qu'il lui faut assumer.
Given the virtually unprecedented extent of the tragedy suffered by a country situated on a continent that has already seen so much bloodshed, and in the light of the renewed optimism emerging in Angola, the European Union has more than a role to play – it has a real duty, a historic duty, that it must perform.

Eu égard au fait que le bureau des impôts serait satisfait dans le premier groupe en tant que créancier distinct et aurait obtenu, en outre, la majeure partie du produit distribué dans le deuxième groupe (du fait de l'ampleur de ses créances par rapport à celles des autres créanciers), la Commission estime que la quasi-totalité du produit obtenu dans le cadre d'une faillite serait allée au bureau des impôts.
Considering that the tax office would be satisfied in the first group as a separate creditor and, in addition, obtain most of the yield distributed in the second group (owing to the size of its claims when compared to other creditors), the Commission concludes that almost the entire yield obtained in the bankruptcy would accrue to the tax office.

La vieille partie nord de Halifax et de Dartmouth a été détruite par une explosion d'une ampleur quasi nucléaire.
The old north ends of Halifax and Dartmouth were devastated by a near-nuclear-level blast.

Au cours de la même période, les États membres de l'Union européenne ont entrepris des actions bilatérales d'une ampleur similaire; l'Union européenne soutient par conséquent des actions dans la quasi-totalité des pays touchés par ce problème, devenant ainsi un des principaux acteurs dans ce domaine.
During the same period, EU Member States carried out bilateral actions on a similar scale; as a result, the EU is supporting actions in almost all countries afflicted by this problem and has become a major global player in this field.